浮空晓色临无际，排闼春光拨不开

拼音版原文

白bái与yǔ红hóng兼jiān尽jìn落luò梅méi，小xiǎo园yuán独dú步bù日rì千qiān回huí。

浮fú空kōng晓xiǎo色sè临lín无wú际jì，排pái闼tà春chūn光guāng拨bō不bù开kāi。

学xué语yǔ新xīn禽qín更gèng后hòu啭zhuàn，铺pù茸róng细xì草cǎo雨yǔ边biān来lái。

却què怜lián追zhuī逐zhú今jīn无wú力lì，放fàng下xià帘lián钩gōu就jiù麝shè煤méi。

注释

兼尽：全部凋零。
小园：私人小花园。
排闼：推开房门。
新禽：新生的鸟儿。
麝煤：指点燃的麝香，可能是一种香料或取暖用品。

翻译

梅花的白色和红色都已凋零，我在小园中独自漫步，一日之中不知走了多少遍。
拂晓的天空之色映照无边大地，春天的阳光穿透门扉，却无法驱散我心中的阴霾。
刚学会鸣叫的小鸟在后方婉转啼鸣，雨后的细草在湿润中生长。
如今我已无力再去追逐，只能放下帘子，倚靠在麝香燃烧的煤炉旁。

鉴赏

这首宋诗《春日和林宗易韵》是陈傅良所作，描绘了春天的景色以及诗人的内心感受。首句“白与红兼尽落梅”，写出了梅花凋零，花瓣纷飞的景象，既有白色又有红色，画面生动。诗人独自漫步在小园中，“独步日千回”，表达了他对春光的喜爱与留连。

“浮空晓色临无际”描绘了清晨的天空，淡淡的晨光洒满广阔的天地，给人以开阔之感。“排闼春光拨不开”则形象地写出春光如潮水般涌来，即使诗人试图阻挡，也无法抵挡其盎然生机。

“学语新禽更后啭”转而描绘了鸟儿的鸣叫，新孵化的小鸟模仿着大鸟的叫声，增添了春天的活力。“铺茸细草雨边来”进一步描绘了雨后草地的清新，茸茸细草在雨后显得更加翠绿。

最后两句“却怜追逐今无力，放下帘钩就麝煤”，诗人感叹自己年事已高，无法再像年轻时那样追逐春光，只能放下帘子，静静地享受春日的静谧，点燃麝香，沉浸在淡淡的香气中，体现了诗人对岁月流逝的感慨和对生活的淡然态度。整首诗语言优美，情感深沉，展现了宋代文人对春日的美好向往和人生哲思。