桂水祗今湘水外，他年空有四愁诗

拼音版原文

篸zān山shān奇qí绝jué送sòng归guī时shí，曾céng榜bǎng新xīn亭tíng号hào所suǒ思sī。

桂guì林lín祗zhī今jīn湘xiāng水shuǐ外wài，他tā年nián空kōng有yǒu四sì愁chóu诗shī。

注释

篸山：插满奇峰的山路。
奇绝：奇特而绝美的。
送归：送别归去。
曾榜：曾经题写。
新亭：新建的亭子。
号：命名。
所思：怀念的人或事。
桂水：古代泛指南方的江河，这里指漓江。
湘水：湖南的湘江。
他年：未来某时。
空有：只有，徒然。
四愁诗：四首表达愁思的诗。

翻译

在插满奇峰的山路上归去时，曾经在新亭题写过‘所思’之名。
如今桂水已经落在湘水之外，将来只能空留下四首感怀旧事的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品《怀桂林所思亭》。诗中表达了诗人对桂林所思亭的怀念之情，以及对过去时光的追忆。"篸山奇绝送归时"描绘了山景的奇特和归程的动人，"曾榜新亭号所思"则点出亭子的名字寄托了深深的思念。后两句"桂水祗今湘水外，他年空有四愁诗"暗示了诗人与桂林山水的分离，以及未来只能通过诗歌来寄托对那里的愁绪。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人对桂林的深情厚意和时空流转中的无奈感慨。