执舆投刺初嫌闹，视荫言归久蹈常

拼音版原文

悠yōu悠yōu疏shū逖tì皮pí冠guān守shǒu，朝cháo著zhù於wū何hé置zhì漫màn郎láng。

不bù计jì少shǎo多duō凫fú藻zǎo汎fàn，岂qǐ怀huái吞tūn啄zhuó鹤hè轩xuān昂áng。

执zhí舆yú投tóu刺cì初chū嫌xián闹nào，视shì荫yìn言yán归guī久jiǔ蹈dǎo常cháng。

饮yǐn酒jiǔ读dú书shū私sī务wù尔ěr，涣huàn然rán意yì喻yù俾bǐ言yán忘wàng。

注释

疏逖：形容人行为疏远，不拘小节。
漫郎：形容职位闲散或无足轻重的人。
凫藻：比喻自由自在的生活。
鹤轩昂：形容鹤的高贵姿态，这里比喻人的傲慢。
投刺：古代拜访他人时递送名片。
视荫：指回家，享受家中的宁静。
私务尔：指个人的爱好和日常事务。
涣然：形容心情舒畅，豁然开朗。

翻译

一位悠闲疏远的官员戴着皮冠，他的职位在哪里显得多余？
他不计较职位高低，只愿像野鸭般自在漂浮，不似鹤般高傲自大。
初次持名片拜访时，他嫌世事喧嚣，但回家后又遵循常规。
他沉醉于饮酒读书，这些是他的私人事务，让他心无旁骛，忘记言语纷争。

鉴赏

这首诗描绘了一位悠然自得的官员形象，他身着疏逖皮冠，看似闲适却坚守职责。"朝著于何置漫郎"一句，暗示他在繁忙的朝堂中保持着超脱的态度。他不拘泥于繁琐的事务，无论是处理政务还是泛舟凫藻，都能保持淡然心态，不求鹤立鸡群。在乘车出行时，他起初可能对热闹有所排斥，但久而久之，他已经习惯了这种常态。他的生活以饮酒读书为乐，这些私人活动使他的心境开阔，达到了忘言的境地。总的来说，这是一首展现诗人内心宁静与处世哲学的诗篇。