栋云飞缥缈，檐铁闹虚闲

拼音版原文

杰jié阁gé倚yǐ空kōng阔kuò，身shēn高gāo眇miǎo万wàn山shān。

栋dòng云yún飞fēi缥piǎo缈miǎo，檐yán铁tiě闹nào虚xū闲xián。

地dì步bù氛fēn埃āi外wài，天tiān威wēi咫zhǐ尺chǐ间jiān。

好hǎo风fēng吹chuī笑xiào语yǔ，余yú响xiǎng落luò人rén寰huán。

注释

杰阁：高峻的楼阁。
空阔：广阔的天空。
万山：无数山峰。
栋云：屋檐上的云彩。
缥缈：轻盈、若隐若现。
檐铁：铁制屋檐装饰。
虚闲：静谧、空旷。
地步：地势。
氛埃：尘埃。
咫尺：很近的距离。
好风：清风。
笑语：欢声笑语。
馀响：余音。
人寰：人间。

翻译

高峻的楼阁矗立在广阔的天空下，它的高度仿佛能俯瞰万座山峰。
屋檐上的云彩轻盈如飞，铁制装饰在静谧中显得生动活泼。
这里地势远离尘世喧嚣，仿佛与天威近在咫尺。
清风中回荡着欢声笑语，余音袅袅，飘落在人间。

鉴赏

这首诗描绘了一座宏伟建筑的壮丽景象，通过对比和夸张的手法，展现了建筑的高大与雄伟。"杰阁倚空阔，身高眇万山"一句中，“杰阁”指的是精美壮观的楼阁，它“倚空阔”给人以凌空欲飞之感，而“身高眇万山”则形象地表达了这座建筑比众多山峰还要高，体现出诗人对其高度的赞叹。

"栋云飞缥缈，檐铁闹虚闲"一句中，“栋云飞缥缈”描绘了建筑的屋顶仿佛与天上的云朵相连，给人一种超脱尘世的感觉；“檐铁闹虚闲”则表现出建筑物在空旷宁静中的壮丽景象。

"地步氛埃外，天威咫尺间"一句中，“地步氛埃外”形容脚下的土地仿佛被轻柔的云雾所覆盖，而“天威咫尺间”则表现出建筑与天空之间似乎有着某种神秘而又庄严的联系。

"好风吹笑语，馀响落人寰"一句中，“好风吹笑语”描绘了一阵和煦的风带来欢快的声音，而“馀响落人寰”则表现出这种声音在人们之间回荡，给人以美好的心情。

整首诗通过对建筑物的描述，展现了诗人对于高洁、超脱以及与自然和谐共生的追求。