花无十日盛，人有百年期

拼音版原文

把bǎ酒jiǔ属shǔ花huā枝zhī，花huā枝zhī亦yì要yào知zhī。

花huā无wú十shí日rì盛shèng，人rén有yǒu百bǎi年nián期qī。

据jù此cǐ销xiāo魂hún处chù，宁níng思sī中zhōng酒jiǔ时shí。

若ruò非fēi诗shī断duàn割gē，难nán解jiě一yī生shēng迷mí。

注释

把酒：饮酒。
嘱：叮嘱。
花枝：花朵。
亦：也。
知：理解。
十日盛：十天的盛开。
百年期：百年的寿命。
销魂：心神恍惚，陶醉。
中酒：醉酒。
诗断割：诗歌的慰藉。
一生迷：一生的困惑。

翻译

举杯向花朵叮嘱，花朵似乎也懂得。
花儿不会永远盛开十天，人的寿命却有一百年。
面对这样的美景令人销魂，怎能再去想醉酒的时刻。
如果不是诗歌的慰藉，人生的困惑难以解开。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《嘱花吟》，以饮酒对花起兴，表达了人生的短暂和无常。诗人将自己与花相比，指出花儿虽美艳，但十日即凋零，而人的寿命却相对较长。他借此感慨人生如梦，美好的时光转瞬即逝，即使在醉酒中寻求片刻欢愉，也难以逃避终将面对的离别和衰老。最后，诗人强调如果没有诗歌作为情感寄托，人生的许多困惑和迷惘将难以化解。整首诗寓言深刻，富有哲理，体现了邵雍诗作的清新脱俗和深沉的人生思考。