诗翁意落帆影外，孤村结庐对潇洒

拼音版原文

舍shè东dōng修xiū竹zhú密mì如rú栉zhì，一yī日rì洗xǐ净jìng清qīng风fēng来lái。

脱tuō巾jīn解jiě带dài坐zuò寒hán碧bì，置zhì觞shāng露lù饮yǐn始shǐ此cǐ回huí。

平píng林lín远yuǎn霭ǎi开kāi图tú画huà，西xī望wàng群qún山shān如rú过guò马mǎ。

诗shī翁wēng意yì落luò帆fān影yǐng外wài，孤gū村cūn结jié庐lú对duì潇xiāo洒sǎ。

百bǎi年nián奇qí事shì笑xiào谈tán成chéng，向xiàng来lái无wú此cǐ苍cāng龙lóng声shēng。

闲xián身shēn一yī笑xiào直zhí钱qián万wàn，剜wān粉fěn劖chán青qīng留liú姓xìng名míng。

注释

舍东：房屋东边。
栉：梳子。
脱巾解带：摘下头巾，解开衣带。
寒碧：寒冷而碧绿的地方。
图画：如画的景色。
过马：像马群飞驰而过。
诗翁：诗人的别称。
潇洒：自在、超脱。
百年奇事：罕见的往事。
苍龙声：比喻壮志豪情。
闲身：闲暇之身。
直钱万：价值万金。
剜粉劖青：用力刻画,留下痕迹。
姓名：名字。

翻译

竹林修长在舍东，密集如梳，清风洗涤后更显清新。
摘下头巾，解开衣带，坐在寒冷的碧绿之地，才开始举杯畅饮。
远处的树林和远山如画卷展开，西望群山像奔腾的马群。
诗翁的心思飘荡在船影之外，孤独的村庄旁建屋，享受着宁静与自由。
百年来的奇闻异事如今成为笑谈，从未有这般苍龙般的壮志豪情。
悠闲的生活，一笑值万金，刻骨铭心地留下姓名于世间。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清幽的隐居画面。诗人敖陶孙在自家舍东，竹林繁密如梳齿，经过一番洗涤后，清风徐来，空气清新。他悠然地脱去巾带，坐在清凉的环境中，举杯畅饮，享受这份宁静。远处的树林和山峦在视线中若隐若现，如同画卷展开，诗人的心境飘然物外，寓居于孤村之中，生活自在洒脱。

诗人以轻松的口吻述说百年来的奇遇，笑谈间仿佛听到苍龙般的壮志之声。他认为这种闲适的生活价值千金，即使只是简单的笑谈也能带来无比的满足。最后，他以玩笑的方式表达，即使只是在竹上留下自己的名字，也足以流芳百世，寓意着他对文学创作的执着和对自己作品的自信。整首诗意境淡雅，寓含深意，展现了诗人超脱世俗的雅趣。