蒹葭照流水，风雨扑孤灯

拼音版原文

襄xiāng汉hàn多duō清qīng景jǐng，东dōng游yóu已yǐ不bù能néng。

蒹jiān葭jiā照zhào流liú水shuǐ，风fēng雨yǔ扑pū孤gū灯dēng。

献xiàn赋fù闻wén新xīn雁yàn，思sī山shān见jiàn去qù僧sēng。

知zhī君jūn北běi来lái日rì，惆chóu怅chàng亦yì难nán胜shèng。

注释

襄汉：指襄阳和汉水地区。
清景：清幽的景色。
东游：向东的旅行。
已不能：已经不可能（或不能再继续）。
蒹葭：芦苇。
流水：河水。
风雨：风雨交加。
孤灯：独自一盏灯。
献赋：呈献诗文。
新雁：刚来的雁群，象征秋天的到来。
思山：想念远方的山川。
去僧：离去的僧人，可能暗示离别。
北来日：你北上的日子。
惆怅：内心充满忧郁和失落。
难胜：难以承受。

翻译

襄阳和汉水一带景色清丽，向东游览已经不能再去了。
芦苇倒映在流水之中，风雨吹打着孤独的灯火。
听说新雁南飞带来了新的诗篇，遥望山岭又看见了离去的僧人。
我知道你即将北上，那种惆怅之情难以言表。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方朋友的深切思念和不祥预感。"襄汉多清景，东游已不能"表达了诗人对美丽风光的怀念与现实中无法再次亲临的无奈。"蒹葭照流水，风雨扑孤灯"则营造了一种凄凉孤寂的氛围，其中“蒹葭”指的是水边的草木，它们在流水旁摇曳，而“风雨扑孤灯”则更增添了几分萧瑟感，诗人可能正处于一个阴冷、狂风暴雨之夜，孤独地守着微弱的灯光。

"献赋闻新雁，思山见去僧"中“献赋”指的是古代文人相互寄赠诗篇以表达情感，“闻新雁”则是听说到了来信，象征着与远方朋友的联系。而“思山见去僧”则表明诗人在思念亲友时，即便是在自然美景中，也会不经意间捕捉到那些偶遇的行者（僧）的身影，从而引发更深层次的情感共鸣。

"知君北来日，惆怅亦难胜"则直接表达了诗人对于朋友即将到来的日子感到的忧虑和复杂情绪。整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一种淡淡的悲凉和难以言说的思念之情。