池塘潋滟凌朱阁，树木参差翳彩霞

拼音版原文

江jiāng表biǎo遥yáo思sī岁suì月yuè赊shē，幽yōu寻xún胜shèng迹jì对duì繁fán华huá。

池chí塘táng潋liàn滟yàn凌líng朱zhū阁gé，树shù木mù参cān差chà翳yì彩cǎi霞xiá。

玉yù斝jiǎ满mǎn倾qīng千qiān日rì酒jiǔ，画huà栏lán常cháng胜shèng四sì时shí花huā。

当dāng年nián刘liú阮ruǎn应yìng惆chóu怅chàng，不bù识shí桃táo源yuán第dì一yī家jiā。

注释

江表：指长江以南地区。
赊：长久、久远。
幽寻：幽静地寻找。
繁华：热闹、繁华。
池塘潋滟：池塘水面波光闪动。
凌：越过、映照。
朱阁：红色的楼阁。
树木参差：树木高低不齐。
玉斝：玉制的酒杯。
千日酒：陈年美酒。
画栏：彩绘的栏杆。
四时花：四季盛开的花朵。
刘阮：典故中的人物，误入桃花源。
惆怅：失落、遗憾。
桃源第一家：桃花源的第一户居民。

翻译

在遥远的江南怀念往昔，寻找幽静的胜景面对繁华世界。
池塘波光粼粼映照着朱红楼阁，树木高低错落遮蔽了彩霞斑斓。
精致的玉杯斟满了千日陈酿，雕花栏杆总是比四季的花朵更美。
当年的刘阮想必会感到惆怅，因为他们未曾认识桃花源的第一户人家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人凌策的《丁家山访李璨》，描绘了作者在江表（江南地区）游历时，对历史遗迹和自然风光的深深感慨。首句"江表遥思岁月赊"表达了诗人对遥远时光的追忆，"幽寻胜迹对繁华"则体现了他对历史遗迹的探寻与欣赏，同时感叹其繁华不再。

接下来的两句"池塘潋滟凌朱阁，树木参差翳彩霞"描绘了池塘水面波光粼粼，越过朱红色的楼阁，以及树木高低错落，掩映在斑斓的云霞之中，展现出一幅生动而宁静的画面。

"玉斝满倾千日酒，画栏常胜四时花"通过夸张的手法，赞美了这里的美酒和繁花似锦，仿佛连时间都为之停留，犹如千日酒般醇厚，画栏下的花卉四季常开。

最后两句"当年刘阮应惆怅，不识桃源第一家"借用了刘晨、阮肇入桃花源的典故，暗示这里曾有过如世外桃源般的宁静与美好，但如今只有诗人独自品味这份失落与惆怅，增添了诗的怀旧与沧桑之感。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了丁家山的景色，融入了历史典故，情感丰富，富有诗意。