晓来积雪被长峦，约住春和纵腊寒

拼音版原文

晓xiǎo来lái积jī雪xuě被bèi长cháng峦luán，约yuē住zhù春chūn和hé纵zòng腊là寒hán。

谄chǎn贺hè岂qǐ堪kān随suí味wèi道dào，高gāo眠mián且qiě只zhī学xué袁yuán安ān。

谩màn惊jīng柳liǔ絮xù搀chān先xiān舞wǔ，独dú爱ài梅méi花huā奈nài久jiǔ看kàn。

安ān得dé化huà为wèi千qiān万wàn庾yǔ，放fàng教jiào籴dí事shì一yī分fēn宽kuān。

注释

晓来：清晨。
积雪：堆积的雪。
长峦：连绵的山峦。
谄贺：阿谀奉承的祝贺。
袁安：东汉时期的人物，以清贫自守著称。
谩惊：无谓的惊讶。
柳絮：春天的柳树种子，象征轻盈。
梅花：寒冬开放的花，象征坚韧。
化为：变为。
庾：古代容量单位，此处指粮食。
籴事：买粮之事。

翻译

清晨起来，厚厚的积雪覆盖着连绵的山峦，似乎在阻止春天的到来，即使是严冬腊月也未能驱散它的寒冷。
那些逢迎讨好的祝贺怎能忍受，我只想像袁安那样高卧不起，避开世间的纷扰。
柳絮的飞舞让我惊讶，但梅花的孤傲耐人寻味，长久欣赏却无法满足。
我多么希望能化作无数的粮食，让购粮的困难稍微减轻一些。

鉴赏

这首宋诗描绘了早晨醒来时，积雪覆盖着连绵的山峦，仿佛有意阻挡春天的脚步，即使冬季腊月依然寒冷。诗人以讽刺口吻表达了对谄媚祝贺的不屑，宁愿像东汉时期的隐士袁安那样高卧不起，享受清静。他欣赏柳絮在雪中翩翩起舞的景象，但又感叹梅花虽美，长久观赏却也令人疲倦。诗人最后想象如果能将雪化作千万庾（古代容量单位），让买粮之事稍有宽裕，那该多好。整体上，这首诗寓含了诗人对世态炎凉的感慨以及对简朴生活的向往。