远目送飞沉暮霭，西风吹影过斜阳

拼音版原文

朔shuò碛qì云yún深shēn忆yì旧jiù行xíng，心xīn惊jīng汉hàn月yuè忽hū骞qiān翔xiáng。

江jiāng南nán水shuǐ阔kuò无wú天tiān地dì，漠mò北běi沙shā寒hán有yǒu雪xuě霜shuāng。

远yuǎn目mù送sòng飞fēi沉chén暮mù霭ǎi，西xī风fēng吹chuī影yǐng过guò斜xié阳yáng。

衡héng南nán未wèi到dào归guī何hé日rì，须xū信xìn张zhāng罗luó近jìn稻dào粱liáng。

注释

朔碛：北方沙漠。
汉月：指明亮的月亮，可能象征着故乡或祖国。
江南：中国南方地区，与漠北形成对比。
漠北：中国北方沙漠地带。
远目：远眺。
衡南：地理位置，湖南南部。
稻粱：泛指粮食，这里代指富饶的生活。

翻译

在遥远的北方沙漠，回忆起过去的行程，心中突然被明亮的汉月所震撼仿佛飞翔起来。
江南的水面广阔无垠，仿佛天地相连，而漠北的沙漠寒冷，常常有冰雪覆盖。
遥望远方，目送飞鸟消失在傍晚的雾霭中，西风拂过，身影掠过夕阳。
我还没有到达衡南，不知何时能回家，只希望早日接近丰饶的稻米和谷梁之地。

鉴赏

这首诗描绘了一种远行者的怀旧之情与对未来的不确定性。开头两句"朔碛云深忆旧行，心惊汉月忽骞翔"表达了诗人对于过去美好时光的追忆，以及面对现实中的突变和挑战时内心的震惊。"江南水阔无天地，漠北沙寒有雪霜"两句通过对比江南水域广阔与漠北严寒的景象，强化了诗人旅途中所感受到的自然环境差异，以及这种差异带来的情感体验。

"远目送飞沉暮霭，西风吹影过斜阳"则是诗人在旅途中眺望远方，心中充满对未知未来和离别之痛的复杂情绪。最后两句"衡南未到归何日，须信张罗近稻粱"表达了诗人对于归期的不确定性，以及在此期间依靠友人的支持与帮助来度过艰难时日。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描绘，展现了一种行者在旅途中的孤独、怀旧以及对未来的渴望。诗人巧妙地运用了比喻和象征手法，使得这首诗不仅是对物理空间的描述，更是对心灵世界的深刻描绘。