回溪十六度，碧嶂尽晴空

拼音版原文

黄huáng山shān四sì千qiān仞rèn，三sān十shí二èr莲lián峰fēng。
丹dān崖yá夹jiá石shí柱zhù，菡hàn萏dàn金jīn芙fú蓉róng。

伊yī昔xī升shēng绝jué顶dǐng，下xià窥kuī天tiān目mù松sōng。
仙xiān人rén炼liàn玉yù处chù，羽yǔ化huà留liú馀yú踪zōng。

亦yì闻wén温wēn伯bǎi雪xuě，独dú往wǎng今jīn相xiāng逢féng。
采cǎi秀xiù辞cí五wǔ岳yuè，攀pān岩yán历lì万wàn重zhòng。

归guī休xiū白bái鹅é岭lǐng，渴kě饮yǐn丹dān砂shā井jǐng。
凤fèng吹chuī我wǒ时shí来lái，云yún车chē尔ěr当dāng整zhěng。

去qù去qù陵líng阳yáng东dōng，行xíng行xíng芳fāng桂guì丛cóng。
回huí溪xī十shí六liù度dù，碧bì嶂zhàng尽jìn晴qíng空kōng。

他tā日rì还hái相xiāng访fǎng，乘chéng桥qiáo蹑niè彩cǎi虹hóng。

翻译

黄山高耸入云，有四十座莲花峰。
红色峭壁间夹着石柱，如金色荷花盛开。
昔日有人登顶，俯瞰天目山的松林。
传说中的仙人在此炼玉，留下羽化飞升的痕迹。
也曾听说温伯雪独自来访，今日得以相遇。
他们离开五岳，攀登山崖，历经重重险阻。
归来时在白鹅岭歇息，饮用丹砂井水解渴。
每当凤鸣之时，我便期待乘坐云车前往。
向东行至陵阳，漫步在芬芳的桂树林中。
穿越了十六次回溪，碧绿的山嶂映衬着晴朗天空。
将来有一天，我们还会再次来访，踏过彩虹桥相见。

鉴赏

这首诗描绘了黄山的壮丽景象和仙境般的氛围，通过对自然美景的细腻描写，表达了诗人对友人的深情送别。开篇“黄山四千仞，三十二莲峰”即勾勒出黄山雄伟的轮廓，而“丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉”则展示了山间奇特的景观。诗人通过“伊昔升绝顶，下窥天目松”表达了攀登至高处所获得的心旷神怡之感。

接下来，“仙人鍊玉处，羽化留馀踪”则是对黄山传说中仙人修炼成仙的神话色彩的描绘，增添了一份超凡脱俗的情趣。而“亦闻温伯雪，独往今相逢”则点明了诗中的人物关系，即李白与友人温处士之间的深厚情谊。

以下几句“采秀辞五岳，攀岩历万重。归休白鹅岭，渴饮丹砂井。”展现了朋友在黄山寻幽探胜、品味仙境的情景，以及他们共同享受大自然馈赠的美好时光。

结尾部分“凤吹我时来，云车尔当整。去去陵阳东，行行芳桂丛。”通过对凤凰和云车的描写，寓意着友人归隐黄山所体现的超凡脱俗之志，同时也表达了诗人对朋友离别时的不舍与祝愿。而“回溪十六度，碧嶂尽晴空。他日还相访，乘桥蹑綵虹。”则预示着未来重逢的美好憧憬和对自然美景无限的向往。

整首诗通过精彩的意象和深情的寄托，不仅展现了黄山的自然风光，更传达了诗人与友人的深厚情谊和对精神家园的共同追求。