刷鬓垂秋日，登高观水长

拼音版原文

刷shuā鬓bìn垂chuí秋qiū日rì。

登dēng高gāo观guān水shuǐ长cháng。

千qiān涧jiàn无wú别bié源yuán。

万wàn壑hè共gòng一yī广guǎng。

流liú驶shǐ巨jù石shí转zhuǎn。

湍tuān回huí急jí沫mò上shàng。

苕tiáo苕tiáo岭lǐng岸àn高gāo。

照zhào照zhào寒hán洲zhōu爽shuǎng。

东dōng归guī难nán忖cǔn恻cè。

日rì逝shì谁shuí与yǔ赏shǎng。

临lín川chuān忆yì古gǔ事shì。

目mù孱chán千qiān载zǎi想xiǎng。

河hé伯bǎi自zì矜jīn大dà。

海hǎi若ruò沉chén渺miǎo莽mǎng。

注释

刷鬓：指秋日的阳光如同梳子般掠过鬓角。
垂秋日：秋日的阳光低垂，意指傍晚时分。
登高：爬上高处。
观水长：眺望远处水流的绵延不绝。
千涧：形容众多的山间细流。
无别源：源头相同，比喻同根同源。
万壑：形容极多的山谷。
共一广：共享同一片广阔的天地。
流驶：水流迅速奔腾。
巨石转：强大的水流能转动巨大的石头。
湍回：水流湍急回旋。
急沫上：激起的泡沫向上飞溅。
苕苕：形容山岭高峻的样子。
岭岸：山岭的岸边。
照照：明亮、清朗的样子。
寒洲：寒冷的沙洲。
爽：清新、爽朗。
东归：向东返回。
忖恻：内心的忧伤或思虑。
日逝：时间的流逝。
临川：面对河流。
忆古事：回忆古代的事情。
目孱：目光中透露出的柔弱或哀愁。
千载想：跨越千年的思绪。
河伯：古代神话中的黄河水神。
自矜大：自我夸耀其广大。
海若：古代指海神。
沈渺莽：深邃而浩渺无边。

翻译

秋日映照梳理着鬓发，登高远望水流漫长。
千条山涧同出一源，万道深谷共享一片广阔。
激流使得巨石转动，湍急处泡沫飞溅向上。
山岭之岸高耸入云，寒凉的沙洲在阳光下分外清爽。
向东归去心中满是难以言喻的伤感，时光流逝又有谁能共赏。
面对河流回忆往昔，眼神中满是对千年历史的遐想。
河神自夸其大，而大海则深邃浩瀚无边。

鉴赏

这首古诗描绘了一幅秋日登高观水的景象，诗人以深远的视角审视自然之美。开篇两句“刷鬓垂秋日，登高观水长”，诗人在一个清凉的秋日里，将头发向后拢起，站在高处，凝望着那绵长的河流。

接下来的“千涧无别源，万壑共一广”表达了河流之广阔，虽然有成千上万条支流，但最终都汇聚成了同一个宽广的水域。这种描写手法展现了自然景观的宏大与统一。

“流驶巨石转，湍回急沫上”则捕捉到了河水奔腾不息的情形，河水在巨石旁边转换方向，激起层层浪花。这里通过对比巨石和快速翻腾的水流，强调了自然力量的磅碜。

“苕苕岭岸高，照照寒洲爽”中，“苕苕”形容山势连绵，岭岸之高与河水相映成趣；而“照照”则是光线在水面上的反射，给人以清凉的感觉。

诗人的情感在“东归难忖恻，日逝谁与赏”中开始流露。随着日落东山，回家的路程变得愈发艰辛，时间匆匆而过，却没有合适的人来分享这美好景致。

最后两句“临川忆古事，目孱千载想”，诗人站在河岸边，回忆起古代的故事和传说。他的目光似乎穿越了千年时空，感慨万分。

整首诗通过对自然之美的描绘，表达了诗人对历史与现实、个人情怀与大自然的深刻感悟。