大王意气尽，贱妾何乐生

拼音版原文

汉hàn兵bīng已yǐ略lüè地dì，四sì方fāng楚chǔ歌gē声shēng。

大dà王wáng意yì气qì尽jìn，贱jiàn妾qiè何hé聊liáo生shēng！

注释

略：侵占，占领。
四面：一作“四方”。
意气：意志和气概。
聊生：勉强而活，苟且偷生。

翻译

刘邦的军队已经攻占了楚国的土地，四面八方传来令人悲凄的楚歌歌声。
大王英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我还有什么理由苟且偷生！

鉴赏

这首诗是《和项王歌》中的两句，通过虞姬的口吻表达了对亡国之痛和个人命运的无奈。"汉兵已略地，四方楚歌声"一句，描绘出汉军已经占领楚地，到处可以听到楚人的歌声，这不仅是战败后的现实写照，也反映了楚人对失去家园的哀伤。

"大王意气尽，贱妾何乐生"一句，则流露出虞姬个人深重的情感。项羽作为大王，其雄心壮志已经彻底破灭，而虞姬作为他的爱妾，在国破之际，也失去了继续活下去的意义和乐趣。这里的“贱妾”自称，既表达了她的悲哀，也透露出了她对项羽深沉的感情以及对亡国的无限哀痛。

这两句诗通过对比，表现出强烈的历史感和个人情感交织的复杂情绪，是中国古典文学中非常珍贵的情感表达。