搢绅奔避复沦亡，消息春来到水乡

拼音版原文

搢jìn绅shēn奔bēn避bì复fù沦lún亡wáng，消xiāo息xī春chūn来lái到dào水shuǐ乡xiāng。

屈qū指zhǐ故gù人rén能néng几jǐ许xǔ，月yuè明míng花huā好hǎo更gèng悲bēi凉liáng。

注释

搢绅：古代官员的代称，这里指官绅。
奔避：逃奔躲避。
沦亡：沦陷或灭亡。
消息：这里指关于战乱或动荡的消息。
水乡：指靠近水边的乡村地区。
屈指：扳着手指计算。
故人：老朋友。
能几许：还能剩下多少。
月明花好：形容月色明亮，花开得美。
悲凉：悲伤凄凉。

翻译

官员们逃散又灭亡，春天的消息传到水乡。
屈指数算旧友还能有几个，月光明亮花儿美好更显得凄凉。

鉴赏

诗中的"搢绅奔避复沦亡"描绘了战乱频仍、人民流离失所的悲惨景象，"消息春来到水乡"则透露出作者对故乡的思念和关注。"屈指故人能几许"表达了诗人对于旧友的怀念，以及时光易逝、人事难料的情感。最后"月明花好更悲凉"则是在美好的自然景色中反衬出作者内心的孤独与哀愁，整体上充满了对往昔时光和旧友的无限眷恋，以及面对现实的沉重感慨。