出门争走九衢尘，总是浮生不了身

拼音版原文

出chū门mén争zhēng走zǒu九jiǔ衢qú尘chén，总zǒng是shì浮fú生shēng不bù了le身shēn。

惟wéi有yǒu水shuǐ田tián衣yī下xià客kè，大dà家jiā忙máng处chù作zuò闲xián人rén。

注释

九衢：指繁华的街道。
尘：指尘土，象征繁忙的生活。
浮生：形容人生如浮萍，忙碌不定。
水田衣下客：指在水田边劳作的农夫。
闲人：相对于忙碌的人而言，他们在忙碌中找到的闲暇。

翻译

人们出门都忙于穿梭在繁华的街道上，尘土飞扬，仿佛一生都在忙碌中度过。
只有在水田边的农舍里，农夫们在劳作时，才能享受到片刻的悠闲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华都市生活的画面，同时也透露出诗人对世俗纷争与佛法超脱之间微妙情感的体验。

"出门争走九衢尘，总是浮生不了身。" 这两句诗描写了长安街头熙熙攘攘的人群，他们在尘世间忙碌奔波，但这些纷争和追逐终究不能让人们摆脱生命中的烦恼。这里的“浮生”指的是短暂且不稳定的生命，诗人通过这一表述传达了对世俗生活无常与虚幻的感慨。

"惟有水田衣下客，大家忙处作闲人。" 这两句则是从另一个角度观察长安人的生活状态。在喧嚣中，有一类人像是水田中的衣被洗涤一样，他们不为世俗所扰，不受外界干扰，仿佛在众人忙碌之处也能保持一种超然的宁静和闲适。

整首诗通过对比手法，展现了两种生活态度：一是世间的人们为了名利而奔波劳碌；二是僧院中的修行者，他们远离尘嚣，追求心灵的平静。诗人可能是在表达自己对于佛法超脱尘俗的向往，同时也在赞美那种能够在纷争中保持清净的心态。