一官祭灶真游戏，万里抟风吏勉旃

拼音版原文

武wǔ夷yí深shēn处chù有yǒu台tái仙xiān，岳yuè降jiàng元yuán肖xiào六liù日rì前qián。

早zǎo挟xié雄xióng文wén偕xié汉hàn史shǐ，晚wǎn将jiāng奇qí策cè对duì尧yáo天tiān。

一yī官guān祭jì灶zào真zhēn游yóu戏xì，万wàn里lǐ搏bó风fēng吏lì勉miǎn旃zhān。

早zǎo晚wǎn菑zī川chuān再zài惟wéi上shàng，好hǎo将jiāng名míng姓xìng压yā英yīng躔chán。

注释

武夷：武夷山。
深处：深邃的地方。
台仙：仙人。
岳降：天神降临。
元肖：元始天尊。
六日前：六天前。
雄文：雄壮的文章。
汉史：汉代的历史。
奇策：奇特的策略。
尧天：古代贤君尧的时代。
一官：一个官职。
祭灶：祭祀灶神。
游戏：轻松的事情。
吏勉旃：官员努力工作。
菑川：灾难之地。
惟上：前往。
英躔：群星的轨迹。

翻译

武夷山深处有一位仙人降临，六日前带来了元始天尊的预示。
他早年携带雄壮的文章与汉代历史同行，晚年献上奇特的计谋回应上天的期许。
担任一官祭祀灶神，他视此为轻松的游戏，长途旅行中也尽力而为。
期待早日再次踏上灾祸之地，希望能以自己的名声超越群星的轨迹。

鉴赏

这首诗描绘了一个仙境般的场景，诗人在武夷山深处寻找到了一个台地，那里居住着神仙。时间点是岳渎降世的六日之前，这里的“岳”可能指的是岳王，即道教中的地神，岳降元肖则意味着从高贵的仙界降临凡尘。诗人提到早上携带雄伟文章与汉代史书相伴随，晚上则用奇特策略对话于尧舜时代的天道。这两句表达了诗人的学识渊博和超越时空的智慧。

“一官祭灶真游戏”可能是指某个官员举行祭火仪式，这里“真游戏”可能意味着一种超脱世俗的纯粹行为，或者是一种对宇宙法则的理解和顺应。“万里抟风吏勉旃”则形容诗人在遥远的地方驾驭风云，进行某种精神上的修炼或是智慧的探索。

“早晚菑川再惟上”这句话表达了诗人对过往经历的回顾和思考，“好将名姓压英躔”则显示了诗人对于名声地位的淡然，认为这些都无法与真实的精神追求相比。

整首诗流露出诗人超脱尘世、追求道法修炼的心境，同时也展现了作者深厚的文化底蕴和高远的审美追求。