荷叶桥边雨，芦花海上风

拼音版原文

香xiāng径jìng小xiǎo船chuán通tōng，菱líng歌gē绕rào故gù宫gōng。
鱼yú沉chén秋qiū水shuǐ静jìng，鸟niǎo宿sù暮mù山shān空kōng。

荷hé叶yè桥qiáo边biān雨yǔ，芦lú花huā海hǎi上shàng风fēng。
归guī心xīn无wú处chù托tuō，高gāo枕zhěn画huà屏píng中zhōng。

注释

香径：小径。
小船：小舟。
菱歌：采菱女的歌声。
故宫：古代皇宫。
沈：沉没。
秋水：秋天的水面。
鸟宿：鸟儿栖息。
暮山：傍晚的山峦。
荷叶：荷花的叶子。
桥边：桥旁。
芦花：芦苇的花。
海上风：海上的风。
归心：思乡之情。
高枕：高高的枕头。
画屏：画有山水的屏风。

翻译

小径通向河畔，小船穿梭其间，菱歌在故宫周围回荡。
秋水沉鱼，傍晚的山林显得格外宁静，鸟儿栖息在空旷的山头。
雨打在荷叶桥边，海风吹过芦花丛，带来阵阵凉意。
我的心无处寄托，只能在画屏中的美景中寻求慰藉。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而又带有淡淡思念的画面。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的归心与孤独之感。

"香径小船通，菱歌绕故宫"一句中，“香径”指的是长洲的美丽水道，而“小船”则是诗人行驶其上的工具。这里通过“香”的描写，传递出一种温馨、舒适的情感。而“菱歌绕故宫”，则透露出诗人对往昔岁月的怀念之情，仿佛能听到水上飘来的菱角采摘时的歌声围绕着过去的皇宫。

接下来的"鱼沈秋水静，鸟宿暮山空"更是深化了这一氛围。诗人通过“鱼沈”和“鸟宿”的描写，让读者感受到一种静谧与孤寂，同时也映射出诗人的内心世界——在这宁静的夜晚，他的心灵同样感到一片空旷。

"荷叶桥边雨，芦花海上风"则是对自然景观的进一步描绘。这里通过“荷叶桥边雨”和“芦花海上风”的意象，使人感受到一种淡淡的忧愁与无奈，但这忧愁却又被大自然所包容，显得格外温柔。

最后，“归心无处托，高枕画屏中”，诗人的情感达到了一个高潮。"归心"表明诗人内心深处的渴望，而“无处托”则是这种愿望找不到寄托之地的无奈。在这样的背景下，“高枕画屏中”不仅描绘了诗人孤独夜晚的生活状态，更象征着他将思念和梦想藏于心底，或许在艺术创作中寻求慰藉。

整首诗通过对景物的细腻刻画，表达了诗人的深沉情感和复杂心理。它不仅是一幅美丽的自然风光画，更是诗人内心世界的一次抒写。