结庐三家村，百事喜寒陋

拼音版原文

畏wèi事shì如rú畏wèi虎hǔ，避bì人rén如rú避bì寇kòu。

结jié庐lú三sān家jiā村cūn，百bǎi事shì喜xǐ寒hán陋lòu。

身shēn闲xián自zì为wèi贵guì，饭fàn足zú岂qǐ非fēi富fù。

素sù心xīn憎zēng狐hú妖yāo，老lǎo愈yù恶è铜tóng臭chòu，视shì之zhī若ruò寒hán气qì，可kě使shǐ客kè肤fū腠còu。

即jí今jīn知zhī免miǎn矣yǐ，终zhōng岁suì塞sāi门mén窦dòu。

始shǐ知zhī松sōng倒dǎo壑hè，殊shū胜shèng云yún出chū岫xiù。

聊liáo持chí不bù动dòng心xīn，更gèng养yǎng未wèi尽jìn寿shòu。

夜yè读dú南nán华huá篇piān，欣xīn然rán发fā吾wú覆fù。

注释

畏事：畏惧事务。
畏虎：畏惧猛虎。
避人：躲避人群。
避寇：避开强盗。
结庐：建造房屋。
三家村：小村庄。
寒陋：简朴。
身闲：清闲。
自为贵：自身尊贵。
饭足：吃饱。
岂非富：难道不是富足。
素心：本性。
憎狐妖：厌恶狡诈。
铜臭：铜钱的气味，比喻贪婪。
视之：看待。
客肤腠：保持清白之心。
知免：知道避免。
塞门窦：静守家门。
松倒壑：松树倒在山谷。
殊胜：胜过。
云出岫：云朵从山峰升起。
聊持：姑且保持。
南华篇：《庄子》中的篇章。
欣然：欢喜地。
发吾覆：豁然开朗。

翻译

对待事务如同畏惧猛虎，躲避人群如同避开强盗。
在三家村建起小屋，对所有事情都喜爱简朴的生活。
清闲自在本身就是尊贵，吃饱穿暖难道不是富足？
我本性厌恶狐狸般的狡诈，年纪越大越讨厌铜臭味。
看待这些世俗之事如同寒气，能让人保持清白之心。
如今已知能远离纷扰，整年静守在家门。
这才明白松树倒在山谷更好，胜过云朵从山峰升起。
姑且保持不被外界所动的心境，继续滋养未尽的生命岁月。
夜晚研读《南华经》，心中欢喜，豁然开朗。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜坐戏作短歌》，通过描绘诗人的日常生活和心境，展现出其淡泊名利、崇尚简朴的生活态度。首句“畏事如畏虎，避人如避寇”形象地表达了诗人对繁琐事务的厌倦和对人群的疏离，他选择在三家村隐居，享受清贫而宁静的生活。“身闲自为贵，饭足岂非富”强调了内心的满足和平静比物质富有更为重要，他对世俗的贪婪和铜臭深感厌恶。

“视之若寒气，可使客肤腠”运用比喻，表达对污浊世风的排斥，如同寒气侵肤，令人不快。诗人庆幸自己能够远离尘嚣，过着“终岁塞门窦”的生活，这比松树倒于山谷还要自在，胜过云彩出岫的飘忽不定。

最后两句“聊持不动心，更养未尽寿”表明诗人坚守内心的平静，期待借此延长寿命。夜晚阅读道家经典《南华经》（又称《庄子》），诗人感到欣喜，仿佛找到了自我解脱之道，深化了对生活的理解和感悟。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了陆游超脱世俗、追求内心宁静的品格。