应知史笔思循吏，莫料辕门笑鲁儒

拼音版原文

县xiàn属shǔ并bìng州zhōu北běi近jìn胡hú，悠yōu悠yōu此cǐ别bié宦huàn仍réng孤gū。
应yìng知zhī史shǐ笔bǐ思sī循xún吏lì，

莫mò料liào辕yuán门mén笑xiào鲁lǔ儒rú。
古gǔ塞sāi草cǎo青qīng宜yí牧mù马mǎ，春chūn城chéng月yuè暗àn好hǎo啼tí乌wū。

雕diāo残cán贵guì有yǒu亲qīn仁rén术shù，梅méi福fú何hé须xū去qù隐yǐn吴wú。

注释

县属：行政区划。
并州：古代中国的一个州名。
胡：古代对北方少数民族的统称。
宦：官职，仕途。
孤：孤独。
史笔：史官的记载。
循吏：奉公守法、清正廉洁的官吏。
辕门：古代军营的门。
鲁儒：指只会空谈的儒生。
古塞：古老的边防要塞。
牧马：放牧马匹。
啼乌：乌鸦的啼叫。
亲仁术：亲近仁爱的行为。
梅福：西汉隐士，以清高著称。
去隐：离开去隐居。

翻译

我所在的地方属于并州北部靠近胡人地区，这次分别漫长而孤独，仕途仍然艰辛。
你应当明白史官心中期待的是公正廉明的官员，不要像辕门的儒生那样只知笑谈，无实际作为。
古老的边塞草色青翠适合放牧，春天的城池月色昏暗更适合乌鸦的哀鸣。
即使身体衰弱，也要坚持仁爱之道，梅福何必远去吴地隐居呢。

鉴赏

这首诗是唐代诗人耿湋的作品，名为《送大谷高少府》。从内容来看，这是一首别离诗，表达了作者对友人的不舍和期盼。

"县属并州北近胡，悠悠此别宦仍孤。"

这里设置了一种边塞氛围，并州位于唐朝的西北边陲，与少数民族接壤。这两句描绘出一种远离中原、宦途独行的凄凉景象。

"应知史笔思循吏，莫料辕门笑鲁儒。"

这两句表明诗人对友人的期望和祝愿，希望他能像史官那样记录事迹，又能如循吏般恪守职责，而不要被权贵的宴饮所诱惑。

"古塞草青宜牧马，春城月暗好啼乌。"

这两句描绘了一幅边塞春日的景象，古塞（即古时的军事要塞）周围的草已经长得可以牧马，而在春夜的城郭之中，乌鸦的叫声显得尤为清晰。

"彫残贵有亲仁术，梅福何须去隐吴。"

这两句强调了诗人对友人的鼓励和期望，希望他能够像古代圣贤那样以德行感化天下，而不必躲避世俗的喧嚣。

整首诗语言质朴而情深，通过对边塞景象的描绘和对友人品性的赞美，抒写出了离别之中的思念与期许。