瀑流下注兮，其上绝而为亹

拼音版原文

艾ài之zhī西xī兮xī汨mì之zhī原yuán，山shān石shí划huà断duàn兮xī穹qióng巅diān而ér崭zhǎn岩yán。

瀑pù流liú下xià注zhù兮xī，其qí上shàng绝jué而ér为wèi亹wěi。

有yǒu蛟jiāo有yǒu龙lóng兮xī，伏fú而ér不bù怒nù。

雷léi鸣míng崖yá下xià兮xī，穷qióng年nián风fēng雨yǔ。

谁shuí斧fǔ凿záo此cǐ云yún根gēn兮xī，遗yí予yǔ以yǐ罍léi洗xǐ。

松sōng有yǒu樛jiū枝zhī兮xī，屋wū之zhī深shēn深shēn。

苔tái藓xiǎn斑bān斓lán兮xī，织zhī缋huì以yǐ为wèi茵yīn。

觞shāng酒jiǔ于yú上shàng兮xī听tīng潺chán湲yuán。
西xī峰fēng衔xián日rì半bàn规guī兮xī，

徘pái徊huái犹yóu未wèi忍rěn旋xuán。
予yǔ欲yù緪gēng朱zhū丝sī兮xī，

节jié清qīng音yīn而ér度dù曲qū。
招zhāo玄xuán鹤hè使shǐ舞wǔ兮xī，

醉zuì予yǔ醽líng醁lù。
有yǒu玉yù韫yùn椟dú兮xī幽yōu人rén之zhī轴zhóu。

秋qiū兰lán之zhī佩pèi兮xī芙fú蓉róng之zhī服fú。
瘦shòu石shí寒hán泉quán兮xī矢shǐ其qí弗fú告gào。

四sì墉yōng无wú隙xì兮xī巘yǎn崿è青qīng青qīng。
白bái云yún漠mò漠mò兮xī截jié洞dòng口kǒu以yǐ为wèi扃jiōng。

轮lún鞅yāng莫mò来lái兮xī无wú伤shāng我wǒ清qīng。
不bù执zhí券quàn而ér兼jiān并bìng兮xī莫mò予yǔ与yǔ争zhēng。

注释

艾之西兮：艾草生长在西边。
汨之原：汨罗源头。
穹巅而崭岩：峭壁直插天空。
瀑流下注：瀑布向下流淌。
亹：缝隙。
蛟有龙兮：隐藏的蛟龙。
雷鸣崖下：雷声在崖下响起。
予欲縆朱丝：我想要编织红色丝线。
玄鹤使舞：召唤玄鹤起舞。
玉韫椟：珍藏的玉璧。
巘崿青青：青翠的山岩。
轮鞅莫来：无人前来打扰。

翻译

艾草生长在汨罗源头，山石切割天空，峭壁峻峭。
瀑布自上倾泻，源头断裂成缝隙。
蛟龙潜藏，虽静不怒，雷声在崖下轰鸣，风雨常年不断。
是谁在此刻云根处雕刻，赠我石杯洗涤。
松树弯曲如钩，深入屋内，斑斓的苔藓如锦绣地毯。
在高处举杯，倾听流水潺潺。
西峰斜阳映照半圆，我不愿离去。
我欲以朱丝编曲，奏出清音。
唤来玄鹤起舞，让我沉醉于美酒。
珍藏的玉璧，隐士的珍藏，佩戴秋兰，身着芙蓉。
瘦石寒泉，它们默默无言，四周山岩无隙，青翠如画。
白云漫漫，遮住洞口，无人打扰我的清净。
无需凭证，我不会兼并，无人能与我争斗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽深山谷的景象，诗人借由对自然景物的描述，表达了自己的高洁情怀和超脱世俗的精神状态。

“艾之西兮汨之原，山石划断兮穹巅而崭岩。”开篇即以宏伟的山石景观吸引读者，设定了一种孤寂而又壮丽的氛围。

“瀑流下注兮，其上绝而为亹。有蛟有龙兮，伏而不怒。”瀑布如泄帘，连绵不绝，而其顶端则是空旷无边，隐喻诗人心境的开阔与宁静。

“雷鸣崖下兮，穷年风雨。谁斧凿此云根兮，遗予以罍洗。”这里表现了自然界的强大力量，同时也透露出一种被遗忘和超然世外的感觉。

“松有樛枝兮，屋之深深。苔藓斑斑兮，织缋以为茵。”诗人通过对松枝和苔藓细节的描写，营造出一片宁静而又生机勃勃的氛围。

“觞酒于上兮听潺湲。西峰衔日半规兮，徘徊犹未忍旋。”诗人在山中饮酒，聆听溪水之声，表达了一种留恋自然、不愿离去的情感。

“予欲縆朱丝兮，节清音而度曲。招玄鹤使舞兮，醉予醽醁。”诗人希望用朱丝制成琴弦，以此来演奏清澈的乐曲，并邀请仙鹤共舞，表达了对艺术与自然和谐统一的向往。

“有玉韫椟兮幽人之轴，秋兰之佩兮芙蓉之服。”这里描绘了一种超凡脱俗的生活场景，玉盒、秋兰佩饰和芙蓉衣衫都是高洁雅致的象征。

“瘦石寒泉兮矢其弗告，四墉无隙兮巘崿青青。”诗人在幽深的山谷中与自然对话，表达了自己不愿被世俗所知的隐逸情怀。

“白云漠漠兮截洞口以为扃，轮鞅莫来兮无伤我清。”最后，诗人以白云比喻自己的心境，用洞口为扃比喻关闭尘世的干扰，保持内心的纯净。

整首诗通过对山水景物的精致描绘和对生命状态的深刻表达，展现了诗人超脱红尘、追求精神自由的美好愿望。