却思广陌追游处，都似南柯梦寐中

拼音版原文

一yī夜yè云yún衢qú火huǒ树shù空kōng，照zhào人rén唯wéi有yǒu月yuè华huá同tóng。

却què思sī广guǎng陌mò追zhuī游yóu处chù，都dōu似sì南nán柯kē梦mèng寐mèi中zhōng。

未wèi分fēn园yuán林lín辜gū乐lè事shì，况kuàng栽zāi桃táo杏xìng有yǒu春chūn工gōng。

可kě怜lián此cǐ景jǐng何hé时shí再zài，直zhí待dài明míng年nián岁suì起qǐ东dōng。

注释

云衢：形容天空中的云层像燃烧的火树，形容夜空繁星点点或灯火辉煌。
月华：明亮的月光。
广陌：宽阔的道路。
南柯梦寐：比喻虚幻的梦境，这里指美好的回忆。
园林：指庭院、花园。
春工：春天的辛勤劳动，也可指春天的美景。
可怜：可惜，令人怜惜。
明年岁起东：指来年的春天来临。

翻译

一夜之间，天上的云层如同点燃的火树，空旷的街道只有月光与我为伴。
回想起宽阔道路的游玩时光，都仿佛在南柯一梦中那样不真实。
无法尽情享受园林的乐趣，更何况还有春天精心种植的桃花杏花。
多么可惜，这样的美景何时能再次重现？只能等待来年春天的到来。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅元宵夜的景象，诗人通过描绘云衢之上如火树般的繁星和明亮的月光，展现出夜晚的繁华与静谧。他回忆起往昔在广阔的道路上游玩的情景，感觉自己仿佛置身于一场梦境之中，感叹时光易逝，美景难以持久。

诗人感慨未能充分享受园林的乐趣，尤其是春天里桃杏盛开的美景，暗示着人生的短暂和自然的变迁。最后，他遗憾地表达出对这种美好瞬间的留恋，期待着来年春天的到来，寓意着对未来的期盼和对过去的怀念。

整首诗语言简洁，情感深沉，通过对元宵之夜的描绘，寓言人生如梦，表达了诗人对时光流转的感慨和对生活美好的向往。