妙龄今日如公等，声气方当叶应求

注释

娱老：取乐于老年时光。
曾：曾经。
微：轻微，少许。
燕子楼：古代名楼，此处代指享乐之地。
谋生：维持生计。
欠：需要。
木奴洲：比喻能带来财富的地方。
造物：自然或命运。
司：掌管。
行止：行动和停止，命运的安排。
齐民：平民百姓。
系戚休：关联到忧乐。
际：遭遇，逢上。
乾龙：象征吉祥的龙，指盛世。
亨庶物：万物繁荣昌盛。
故：所以。
希：希望。
晋马：晋朝的马氏，典故中的善待臣下者。
锡康侯：赐予安康的封号。
妙龄：美好的青春年华。
如：像。
公等：你们。
声气：声誉和才情。
叶应求：符合期望和需求。

翻译

他曾以燕子楼为乐，生活又需木奴洲来支撑。
命运并非总由人掌控，不会与平民百姓息息相关。
有幸生于太平盛世，只愿如晋朝马氏般赐予安康。
青春年华如你们这般，声望才情正当其时。

鉴赏

诗人以娱老之心，曾在微燕子楼上小憩，谋求生计却又对木奴洲有所不足。言及造物主的公正无私，不应与普通百姓有什么亲疏之分。幸运地得遇到乾龙亨庶之时，物阜民丰，故此希望能如晋马、锡康侯一般功成名就。诗人感叹今日妙龄，与公等人相提并论，声气相仿，正当其求学问的年龄阶段。