元日忻晴色，新年祇旧心

拼音版原文

元yuán日rì忻xīn晴qíng色sè，新xīn年nián只zhī旧jiù心xīn。

故gù人rén同tóng客kè里lǐ，乡xiāng话huà自zì情qíng深shēn。

尽jìn说shuō成chéng都dōu酒jiǔ，休xiū为wèi楚chǔ泽zé吟yín。

相xiāng逢féng须xū痛tòng饮yǐn，岁suì月yuè易yì侵qīn寻xún。

注释

元日：春节。
忻：欢喜。
晴色：明媚的阳光。
祇：只。
旧心：旧的心态。
故人：老朋友。
客里：异乡。
乡话：家乡话。
情深：深情。
尽说：谈论。
成都酒：成都的美酒。
楚泽：楚地。
吟：吟唱。
须：必须。
痛饮：畅饮。
侵寻：流逝。

翻译

春节阳光明媚，新的一年保持旧的心态。
老朋友在异乡共度，家乡话中蕴含深情。
人们谈论着成都的美酒，别再吟唱关于楚地的悲歌。
相遇时务必畅饮，因为时光匆匆流逝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张栻的作品，名为《隔墙闻正父乡饮甚乐偶畏风不预用前韵敬简》。从鉴赏角度来看，这首诗充满了对故土和朋友的情感，以及对时光易逝的感慨。

首句“元日忻晴色，新年祇旧心”表达了在春节之际，天气晴朗，但诗人的心境却依然怀旧。这里，“元日”指的是春节，“忻”字表达了一种愉悦的感觉，而“新年祇旧心”则透露出了诗人对于过往的留恋和对传统的珍视。

接着，诗人写到“故人同客里，乡话自情深”，这两句描绘了诗人与老朋友在异地相聚的情景，“故人”指的是旧友，“同客里”表明他们都身处他乡，而“乡话”则让彼此的乡愁和对家乡的情感变得更加深厚。

以下几句“尽说成都酒，休为楚泽吟。相逢须痛饮，岁月易侵寻”，诗人提到了成都的美酒，劝诫朋友不要因为过去的失败（楚泽吟）而感伤，而应当珍惜眼前的时光与友情，共同畅饮，以对抗不断流逝的岁月。

整首诗通过对比现实与过往，表达了诗人对于时间流逝、故土和朋友的情感，以及在新的一年里要珍视当下的人生态度。张栻以其独特的笔法，将这些复杂的情感融入诗中，使读者能够深刻体会到诗人的情怀。