不得朱弦写流水，绿槐阴合鸟呼风

拼音版原文

广guǎng文wén宾bīn退tuì下xià帘lián重zhòng，凉liáng气qì微wēi生shēng笔bǐ砚yàn中zhōng。

不bù得dé朱zhū弦xián写xiě流liú水shuǐ，绿lǜ槐huái阴yīn合hé鸟niǎo呼hū风fēng。

注释

广文宾：指广文先生，古代官职名。
退下：离开。
帘重：帘子落下。
凉气：清凉的气息。
微生：渐渐产生。
笔砚：笔和砚台。
朱弦：红色的琴弦，常用来比喻优美的音乐。
流水：形容琴音流畅。
绿槐阴：绿色的槐树树荫。
阴合：树荫浓密。
鸟呼风：鸟儿在风中鸣叫。

翻译

广文先生离开后，室内垂帘落下，凉意在笔墨间悄然生起。
无法用琴弦弹奏出流水般的旋律，只有绿槐树下的阴凉处，鸟儿在风中呼唤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《直舍寄陈子惠》，描绘了广文馆内宾退之后的静谧场景。首句“广文宾退下帘重”，写出了宾客离去后，室内帘幕低垂，显得格外宁静。次句“凉气微生笔砚中”，通过感觉凉意在笔砚间滋生，暗示了秋意渐浓的时节，也寓含着文人墨客的清寂心境。

第三句“不得朱弦写流水”，借用了古代琴瑟之乐，表达了诗人无法用音乐来抒发心中情感的遗憾，这里的“流水”可能象征着悠扬的琴音或人生的无尽思绪。最后一句“绿槐阴合鸟呼风”，以自然景物作结，描绘了绿槐树荫下鸟儿随风而鸣的生动画面，增添了环境的生动与闲适，同时也暗含了诗人对友人的思念之情。

整首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了广文馆的静谧氛围以及诗人内心的孤寂与期待，寄寓了对友人的深深挂念。