与尔他乡旅，谁当怀抱新

拼音版原文

天tiān寒hán多duō木mù叶yè，愁chóu思sī满mǎn溪xī滨bīn。

惆chóu怅chàng往wǎng来lái渡dù，经jīng行xíng多duō少shǎo人rén。

时shí情qíng独dú重zhòng腊là，岁suì事shì每měi占zhàn春chūn。

与yǔ尔ěr他tā乡xiāng旅lǚ，谁shuí当dāng怀huái抱bào新xīn。

注释

天寒：形容天气寒冷。
木叶：秋冬季节落叶的树木。
惆怅：心情失落、哀伤。
往来渡：来来往往的渡船。
腊：农历十二月，冬季。
岁事：一年中的重要事务或节日。
他乡旅：在外地旅行的人。
怀抱新：怀揣新的希望或情感。

翻译

天气寒冷树叶稀，满怀忧愁在溪边。
渡船来往心惆怅，经过此地有多少人。
时节如腊仍厚重，每年新春总是盼。
你我异乡作旅客，又有谁能共怀新?

鉴赏

这首宋代诗人徐玑的《腊日骊山渡逢故人》描绘了冬季寒冷时节，渡口边树木凋零，落叶满地，诗人内心充满愁绪，漫步溪边，感叹过往行人无数。诗人提及时令接近腊月，岁末之事常预示着新春的到来，而自己身处他乡，遇见老友，不禁感慨万千，期待能有人分享这份新年的期待和心情。整首诗以景寓情，表达了诗人旅途中的孤独感和对友情的珍视。