秋日何烈烈，忧心在丘麻

拼音版原文

秋qiū日rì何hé烈liè烈liè，忧yōu心xīn在zài丘qiū麻má。

老lǎo圃pǔ跬kuǐ步bù间jiān，无wú悰cóng问wèn黄huáng花huā。

及jí兹zī九jiǔ九jiǔ候hòu，清qīng樽zūn畅chàng幽yōu遐xiá。

朋péng簪zān既jì肃sù穆mù，宴yàn豆dòu亦yì静jìng嘉jiā。

风fēng雨yǔ知zhī萧xiāo辰chén。
飒sà然rán掠lüè窗chuāng纱shā。

乔qiáo松sōng助zhù声shēng势shì，轰hōng豗huī掉diào狂kuáng车chē。

萸yú囊náng顿dùn精jīng神shén，似sì与yǔ老lǎo守shǒu夸kuā，

渊yuān明míng有yǒu三sān径jìng，我wǒ独dú归guī无wú家jiā。

浮fú骖cān竟jìng安ān适shì，伫zhù立lì空kōng咨zī嗟jiē。

注释

秋日：秋天。
何烈烈：多么炽热。
忧心：忧虑。
在丘麻：如山麻。
老圃：老园丁。
无悰：无人分享。
黄花：菊花。
九九候：重阳节。
清樽：清酒。
幽遐：远方。
朋簪：聚会。
肃穆：庄重。
宴豆：宴席食物。
风雨：风雨。
萧辰：萧瑟时刻。
窗纱：窗子。
乔松：高大松树。
轰豗：轰鸣。
掉狂车：像狂野的马车。
萸囊：茱萸囊。
精神：活力。
老守：老友。
三径：三条小路。
归无家：无处归家。
浮骖：游子的马车。
安适：随意。
伫立：站立。
空咨嗟：空自感叹。

翻译

秋天阳光多么炽热，心中忧虑如山麻。
老园丁在小步之间，无人分享，只能向黄花诉说。
到了重阳节时分，清酒畅饮，思绪飘向远方。
朋友的聚会庄重肃穆，宴席上食物也显得静雅。
风雨知时节，轻拂过窗纱带来萧瑟之感。
高大的松树增添了气氛，如同狂野的马车轰鸣。
茱萸囊突然焕发活力，仿佛在向老友夸耀。
陶渊明有三条小路可归，我却无处是家。
游子的马车随意漂泊，我只能站立感叹。

鉴赏

这首宋诗《九日分韵得花字》描绘了秋日的热烈景象和诗人内心的忧虑。首句“秋日何烈烈”以强烈的秋意开篇，烘托出一种肃杀的气氛。接着，“忧心在丘麻”表达了诗人内心的苦闷，如同被丘陵间的草木所牵动。

诗人漫步在老园中，试图从菊花（黄花）中寻求慰藉，但“无悰问黄花”暗示了他并未找到真正的快乐。随着九九重阳的到来，诗人借清酒排遣愁绪，朋友相聚，气氛庄重而宁静。“风雨知萧辰”一句，通过风雨声增添了节日的寂寥感，窗外的松树声如狂车轰鸣，与之相应的是诗人手中的茱萸囊，仿佛在夸耀他的坚守。

诗人以陶渊明自比，虽有归隐之心，却无处可去，只能感叹“渊明有三径，我独归无家”。最后，诗人看着远处的马车离去，自己却只能“伫立空咨嗟”，流露出深深的孤独和无奈。

整首诗情感深沉，借景抒怀，展现了诗人面对生活变迁时的复杂心境。