岭外分携处，离觞话远途

拼音版原文

岭lǐng外wài分fēn携xié处chù，离lí觞shāng话huà远yuǎn途tú。

黄huáng花huā看kàn不bù足zú，寒hán雁yàn去qù何hé孤gū。

农nóng圃pǔ非fēi吾wú业yè，衣yī冠guān本běn世shì儒rú。

应yìng当dāng重zhòng行xíng止zhǐ，无wú使shǐ世shì氛fēn污wū。

注释

岭外：指偏远的地方。
分携：分手。
离觞：离别时的酒杯。
远途：长途旅行。
黄花：菊花，象征秋天。
不足：不够看，引申为留恋。
寒雁：秋季南迁的大雁，象征离别。
孤：孤独。
农圃：农田和菜园，代指农耕生活。
非吾业：不是我的职业或志向。
衣冠：古代士人的服饰，借指士人身份。
世儒：世代读书的儒生。
慎行止：谨慎行动和停止，指言行举止。
世氛：世间的风气或环境。
污：玷污，污染。

翻译

在遥远的岭外分手之时，我们举杯话别，即将踏上漫长的旅途。
看着满眼的菊花，却仍觉得不够，感叹孤独的寒雁即将飞向何方。
务农种地并非我所追求的事业，我本是世代读书的士人。
应当谨慎行事，不让自己被世俗的尘埃玷污。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈渊所作的《重阳后送谨常兄之符离》。诗中表达了诗人与友人分别在岭外的情景，他们举杯话别，感叹路途遥远。诗人看着盛开的菊花，心中不禁生出对友人独自离去的怜悯，觉得连寒雁也显得孤独。他自言并非务农之人，而是以读书仕进为志向的儒者，因此告诫友人要谨慎言行，避免世俗的污染。整首诗情感真挚，寓含了深厚的友情和对友人的关怀。