面平可步流星势，尘净元无旧藓瘢

拼音版原文

尚shàng仙xiān遗yí下xià石shí棋qí盘pán，人rén到dào壶hú天tiān静jìng处chù看kàn。

十shí九jiǔ路lù谁shuí弹tán黑hēi界jiè，几jǐ千qiān年nián自zì带dài云yún寒hán。

面miàn平píng可kě步bù流liú星xīng势shì，尘chén净jìng元yuán无wú旧jiù藓xiǎn瘢bān。

干gān雹báo声shēng中zhōng闻wén子zǐ响xiǎng，不bù知zhī还hái许xǔ采cǎi樵qiáo观guān。

注释

洞仙：指仙人或传说中的长生者。
壶天：道教概念，指隐居或仙境的地方。
十九路：围棋术语，指棋盘上的横竖线共十九条。
黑界：围棋棋盘上黑色格子的一方。
云寒：形容云雾缭绕，带有清凉之意。
流星势：比喻棋子迅速移动，像流星划过。
旧藓瘢：旧有的苔藓痕迹。
乾雹：形容声音清脆如冰雹落地。
采樵观：指打柴的人在一旁观看。

翻译

洞仙留下的石制棋盘，人们在宁静的壶天世界欣赏。
黑白棋局由谁来对弈，历经千年仍带着云雾的冷寂。
棋盘平滑如能踏星而行，尘埃不染丝毫旧日苔痕。
在乾雹声中听见棋子落定，不知是否还能允许樵夫驻足观看。

鉴赏

这首诗名为《棋盘石》，作者是宋代词人晏殊。诗中描绘了一块洞穴中遗留的石棋盘，仿佛是仙人所留，静待有缘人前来观赏。诗人想象着有谁能在这十九路棋局上落子，棋盘历经千年，仍带着云雾般的冷寂。石面平整如镜，可以映照流星轨迹，表面洁净，没有丝毫岁月侵蚀的痕迹。在落子声中，诗人似乎听见了乾雹的声响，不禁设想是否还能在此处欣赏到樵夫的来访。整首诗意境幽深，将一块普通的石棋盘赋予了神秘和历史的韵味。