大荒无鸟飞，但见白龙堆

注释

尝：曾经。
读：阅读。
西域传：古代史书，记载西域地区历史、地理等信息。
汉家：指汉朝。
得：占有。
轮台：古代西域地名，位于今新疆境内。
古塞：古老的边塞。
千年：形容时间长久。
空：空寂，无人居住或活动。
阴山：山脉名，位于今内蒙古自治区中部。
独：单独，独自。
崔嵬：形容山势高峻。
二庭：指西域的龟兹、焉耆两国，或泛指西域诸国。
近：靠近。
西海：古代对西方湖泊或海域的泛称，此处可能指咸海或里海。
六月：农历六月。
秋风：秋季的风，此处反常出现，暗示边疆气候特殊。
日：日益，一天比一天。
上：登上。
北楼：城北的高楼，用于登高望远。
杀气：战场上肃杀的气氛，象征战争的紧张局势。
凝不开：凝结不散，形容杀气浓厚，久久不消。
大荒：广阔的荒野。
无鸟飞：没有鸟儿飞翔，形容荒凉寂静。
但见：只见，只看到。
白龙堆：古代沙漠名，位于今新疆罗布泊东，以沙丘形态奇特著称。
旧国：故国，指诗人的故乡。
眇：遥远，渺茫。
天末：天边，极远处。
归心：思归之心。
悠哉：长久，深远。
上将：高级将领，主将。
新破胡：新近击败胡人（北方游牧民族）。
西郊：城市西部的郊区。
绝：断绝，消失。
烟埃：烽烟与尘埃，代指战乱和战火。
边城：边境城市。
寂无事：静谧无事，形容和平宁静。
抚剑：手抚宝剑。
空徘徊：空自徘徊，表示诗人虽身处安宁但仍感壮志未酬。
幸得：有幸得到。
趋幕中：在幕府任职，参与军政事务。
托身：寄身，投身。
厕群才：置身于众多有才能的人之中。
早知：早已知道。
安边计：安定边疆的策略。
未尽：尚未完全实现。
平生怀：平生的抱负，一生的理想。

翻译

曾经阅读《西域传》，记述汉朝占有轮台之事。
古老的边塞历经千载已空寂，唯有阴山独立高峻。
西域二庭靠近西海之滨，六月时分竟吹起秋风。
日暮时登上北楼眺望，浓重的杀气凝结不散。
广袤的荒原不见鸟儿飞翔，唯见白龙堆沙丘连绵。
故国远在天际尽头，归乡之心日益深长。
主将新近破敌胡虏，西郊一带消除了烽烟尘埃。
边城一片宁静无事，手抚宝剑却空自徘徊。
有幸能在幕府任职，置身于众多贤才之中。
虽然已知安定边疆之策，但未能完全实现平生抱负。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人岑参的《登北庭北楼呈幕中诸公》。岑参以其雄浑的笔触和深沉的情感，在诗中描绘了一幅边塞风光的画面，同时也流露出诗人的孤独与哀思。

首句“尝读西域传，汉家得轮台”展现了诗人对历史的回顾和对疆土的关怀。轮台，位于今天的新疆，是古代丝绸之路上的重要据点，这里被提及，不仅是地理位置的标志，也象征着汉族文化的辐射。

“古塞千年空，阴山独崔嵬”中，“古塞”指的是历史上边防要塞，而“千年空”则透露出一股沧桑巨变、人事皆非之感。接着是对自然景观的描绘——“阴山独崔嵬”，阴山，横亘在北国，如同长城一般，是中国古代边防的象征，它的孤独与巍峨，映射出诗人内心的孤立无援。

“二庭近西海，六月秋风来”中，“二庭”可能指的是边塞上的两处要塞，而“六月秋风来”，则是对季节变化的描写，通过秋风的萧瑟，增添了一种凉意和悲凉。

接下来的“日暮上北楼，杀气凝不开”表达了诗人登楼所见，夕阳西下的景象，以及心中的沉重与忧虑。北楼，是边塞上的瞭望之地，而“杀气凝不开”，则是对战争氛围的感受，透露出边疆战事的紧张。

“大荒无鸟飞，但见白龙堆”中，“大荒”形容广袤无垠的荒野，而“无鸟飞”，则是对这片荒芜之地生灵稀少的描绘。接着的是“但见白龙堆”，可能指的是沙丘或积雪，白龙在这里成为了荒凉景象的一部分。

“旧国眇天末，归心日悠哉”表达了诗人对故土的思念和对未来的迷茫。“旧国”暗示着历史的久远，而“眇天末”，则是时间流逝、物是人非之感。诗人的心中充满了归乡的渴望，但现实却让他感到无边的遥远。

最后，“上将新破胡，西郊绝烟埃”、“边城寂无事，抚剑空徘徊”、“幸得趋幕中，托身厕群才”、“早知安边计，未尽平生怀”几句，则是对战争胜利后的情景描写，以及诗人个人命运与历史使命之间的纠葛。

整首诗通过对自然景观和边塞生活的细腻描绘，表达了诗人复杂的情感和深沉的历史感。岑参在这首诗中，不仅展现了其超凡脱俗的艺术才华，更是将个人情怀与时代背景融为一体，形成了一篇充满力量和感染力的边塞之作。