独醉亦有趣，兀然无与他

拼音版原文

神shén曲qū清qīng浊zhuó酒jiǔ，牡mǔ丹dān深shēn浅qiǎn花huā。
少shǎo年nián欲yù相xiāng饮yǐn，此cǐ乐lè何hé可kě涯yá。

沉chén机jī造zào神shén境jìng，不bù必bì悟wù楞léng伽jiā。
酡tuó颜yán返fǎn童tóng貌mào，安ān用yòng成chéng丹dān砂shā。

刘liú伶líng称chēng酒jiǔ德dé，所suǒ称chēng良liáng未wèi多duō。
愿yuàn君jūn听tīng此cǐ曲qū，我wǒ为wèi尽jìn称chēng嗟jiē。

一yī杯bēi颜yán色sè好hǎo，十shí盏zhǎn胆dǎn气qì加jiā。
半bàn酣hān得dé自zì恣zì，酩mǐng酊dīng归guī太tài和hé。

共gòng醉zuì真zhēn可kě乐lè，飞fēi觥gōng撩liáo乱luàn歌gē。
独dú醉zuì亦yì有yǒu趣qù，兀wù然rán无wú与yǔ他tā。

美měi人rén醉zuì灯dēng下xià，左zuǒ右yòu流liú横héng波bō。
王wáng孙sūn醉zuì床chuáng上shàng，颠diān倒dǎo眠mián绮qǐ罗luó。

君jūn今jīn劝quàn我wǒ醉zuì，劝quàn醉zuì意yì如rú何hé。

翻译

神仙酿的清酒与浊酒，牡丹花深浅错落开放。
少年们想要共饮这美酒，这样的欢乐怎能有边际。
深藏的心机营造出神仙般的境界，无需领悟佛经的高深。
喝得面红耳赤恢复了童颜，哪里还需要炼丹成仙。
刘伶以酒德著称，其实称赞的还不够多。
希望您能聆听这首曲子，我将为之尽情赞叹。
一杯下肚面色更好，十杯之后勇气倍增。
半醉时自我放纵，大醉后回归自然的平和。
共同畅饮真是快乐，举杯交错中歌声缭绕。
独自醉倒也别有风趣，独自静坐无所牵挂。
美女在灯光下醉态迷人，秋波横流。
贵族子弟在床上醉倒，倒卧在华丽的织物上。
今天你劝我痛饮，你的劝酒之意感觉如何？

注释

神曲：指传说中神仙酿造的酒。
清浊酒：清澈与浑浊的酒，比喻酒的多样性。
牡丹：中国名花，象征富贵与美丽。
深浅花：形容牡丹花色层次丰富。
少年：此处指青春年少的人们。
此乐：饮酒的乐趣。
何可涯：哪里有尽头。
沈机：深沉的心机或才智。
神境：神仙居住的美妙境界。
楞伽：佛教经典，这里比喻高深的佛法或智慧。
酡颜：饮酒后面色红润的样子。
童貌：像孩童一样的面貌，形容年轻。
成丹砂：炼丹成仙，比喻追求长生不老。
刘伶：晋代文人，以嗜酒著称。
酒德：饮酒的德行或风度。
君：对对方的尊称。
此曲：可能指饮酒时的音乐或诗中所述的情境。
一杯：一杯酒。
颜色好：面色因饮酒而更加健康或美丽。
十盏：十杯酒。
胆气加：勇气或豪气增加。
半酣：微醺状态。
自恣：自由自在，不受拘束。
酩酊：大醉。
太和：宇宙间最和谐的状态，这里比喻身心的极度舒适。
共醉：一起喝醉。
飞觥：快速举杯饮酒，形容欢饮的场面。
撩乱歌：歌声杂乱但充满欢乐。
独醉：独自喝醉。
兀然：独自站立或静坐的样子，这里指独自一人。
美人：美丽的女子。
醉灯下：在灯光照耀下醉态可掬。
左右流横波：眼神流转，秋波横溢，形容迷人。
王孙：贵族子弟的泛称。
床上：醉倒在床。
颠倒眠绮罗：醉酒后随意睡在华美的织物上。
劝我醉：劝我喝酒直到醉。
劝醉：劝人饮酒至醉。
意如何：你的意图或心情怎么样。

鉴赏

此诗描绘了一场酒宴的景象，通过对比神曲与牡丹的清浊和深浅，表现了诗人对于美好事物无常的感慨。少年相聚饮酒，享受这难以持久的欢乐时光，诗人借此表达了对人生快意恩仇、及时当佳的哲理。

沈机造神境，不必悟楞伽，这里暗示了通过艺术来超脱世俗，达到一种心灵的解放。酡颜返童貌，安用成丹砂，则是说饮酒后面色红润，如同返老还童，又何须苦求长生不老的仙丹。

刘伶称酒德，所称良未多，引用了古人刘伶的故事，他因酷爱美酒而闻名，但诗中所表达的是即便是如此，也不过是短暂的人间乐事。愿君听此曲，我为尽称嗟，则是在邀请朋友一起享受这份美好，同时也在感叹人生易逝。

一杯颜色好，十盏胆气加，半酣得自恣，酩酊归太和，这几句描绘了饮酒的过程和状态，从美酒的颜色到心情的愉悦，再到醉意的涌现，都表现出一种超脱尘世、达观自在的情怀。

共醉真可乐，飞觥撩乱歌，独醉亦有趣，兀然无与他，这些句子则是在表达饮酒带来的快乐，无论是与人同醉还是独自享受，都能找到一种难以言说的愉悦。

美人醉灯下，左右流横波，王孙醉床上，颠倒眠绮罗，这两句则描写了在酒宴中，美好的人物和景象。美人在灯光下的模样，如同波光中的倒影，而王孙（贵族子弟）则是在华丽的床褥间醉卧，整个场景显得既奢华又颠狂。

最后，君今劝我醉，劝醉意如何，是诗人对朋友的邀请，表达了希望共同享受这份美好的愿望，同时也在询问这样做的初衷和意义。整首诗通过对饮酒场景的细腻描绘，展现了诗人对于人生、艺术与乐趣的深刻理解和独到的感悟。