行道白云近，然灯翠壁深

拼音版原文

香xiāng花huā闭bì一yī林lín，真zhēn士shì此cǐ看kàn心xīn。
行xíng道dào白bái云yún近jìn，燃rán灯dēng翠cuì壁bì深shēn。

梵fàn筵yán清qīng水shuǐ月yuè，禅chán坐zuò冷lěng山shān阴yīn。
更gèng说shuō东dōng溪xī好hǎo，明míng朝cháo乘chéng兴xīng寻xún。

注释

香花：香气四溢的花朵。
闭：关闭。
真士：真正的贤士。
看心：洗涤心灵。
行道：行走。
白云：白色的云朵。
然灯：点燃灯火。
翠壁：翠绿色的石壁。
梵筵：梵唱的宴席。
清水月：清澈的水中映照着月亮。
禅坐：静坐冥想。
冷山阴：阴凉的山中。
更说：还谈论。
东溪：东边的小溪。
明朝：明天。
乘兴：怀着兴致。
寻：探寻。

翻译

香气弥漫的花朵关闭了整片树林，真正的贤士在此洗涤心灵。
行走时，白云仿佛近在咫尺，点燃的灯火照亮了翠绿的石壁，显得幽深。
在清水中沐浴着明月的梵唱，静坐在阴凉的山中修行。
他们还谈论着东溪的美好，明天我打算怀着兴致去探寻。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的自然环境和修行者的内心世界。"香花闭一林，真士此看心"表达了在幽深的花香中观照自己的本心，是对内在修养的一种追求。"行道白云近，然灯翠壁深"则描绘了一位修行者步行在迷雾般的白云之中，而室内的灯光透过墙壁散发着微弱而温馨的光芒，营造出一种超凡脱俗的氛围。"梵筵清水月，禅坐冷山阴"更进一步展现了修行者的生活场景——在清澈的溪流旁，借助简陋的坐具沉浸于禅坐之中，在寒冷的山阴里寻求心灵的平静。最后两句"更说东溪好，明朝乘兴寻"则表达了诗人对某个地方（东溪）的向往，以及希望在明天带着兴致去探访那个美好的地方。

整首诗通过对自然景观的细腻描写和修行者的内心体验，展现了一种超脱尘世、追求精神境界的生活态度。