多谢故人相厚意，一笺当暑敌凝冰

拼音版原文

栖qī栖qī惯guàn听tīng鼓gǔ鱼yú声shēng，心xīn印yìn相xiāng传chuán第dì几jǐ灯dēng。

江jiāng有yǒu白bái鸥ōu閒xián似sì我wǒ，地dì惟wéi苍cāng藓xiǎn懒lǎn於wū僧sēng。

吟yín难nán用yòng世shì皆jiē东dōng野yě，穷qióng亦yì忧yōu时shí祗zhī少shǎo陵líng。

多duō谢xiè故gù人rén相xiāng厚hòu意yì，一yī笺jiān当dāng暑shǔ敌dí凝níng冰bīng。

注释

栖栖：忙碌不安的样子。
鼓鱼声：形容市井生活的喧嚣。
心印：内心深处的感悟或传承。
第几灯：指代某种智慧或信仰的传承。
白鸥：象征闲适自由。
苍藓：青苔，形容环境的静寂和荒凉。
懒于僧：比僧人更显得懒散。
吟难用世：诗歌难以改变现实。
东野：指唐代诗人孟郊，以其诗风质朴而著称。
忧时：关心时局。
少陵：杜甫，因其曾任少府监，故称杜少陵。
故人：老朋友。
相厚意：深厚的情谊。
一笺：一封信。
敌凝冰：胜过抵挡寒冷的冰块。

翻译

习惯了栖息在鼓声与鱼儿的嘈杂中，心中传承的是哪盏明灯的智慧。
江上的白鸥悠闲得如同我一般，大地的青苔懒散得连僧人都不如。
诗人的吟诵难以改变现实，如同东野一样，即使困穷也忧虑时事，只有杜甫能做到。
深深感谢老朋友的深情厚谊，一封书信在这个炎热的季节里，胜过冰冷的凝霜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人刘黻的作品，风格上承自唐宋之交的诗歌传统，同时也融入了宋代文人墨客对自然景物的情感寄托和哲理思考。诗中的语言优美、意境幽深，充分展现了作者的内心世界和个人情怀。

“栖栖惯听鼓鱼声”一句，以“栖栖”形容鸟鸣之声，既表现了诗人对自然界细微声音的敏感捕捉，也透露出一种宁静淡泊的情绪。这里的“鼓鱼”，即古代的一种乐器，由此可见诗人生活中的艺术享受和情感寄托。

“心印相传第几灯”则是对内心所悟、所感的深刻表达，通过“心印”一词，可以理解为诗人对于生命中某些瞬间或经历的珍视与回味，这种记忆如同灯火般在心中传递，既是时间的见证，也是情感的沉淀。

“江有白鸥閒似我”、“地惟苍藓懒于僧”两句，则表现了诗人对于自然之美的观察与比喻。白鸥在江上飞翔，恰如作者本身在世间的存在，而“苍藓”则被用来形容大地上的青苔，以此比喻自己的淡泊和超然。这两句通过对自然景物的描绘，反映了诗人对于生命境遇的一种超脱和自我认同。

“吟难用世皆东野”、“穷亦忧时祗少陵”则是对个人才华与时代不合、命运多舛的感慨。诗人通过这两句表达了自己对于文学创作的困境和个人的处境感受，以及对历史人物如少陵（杜甫）的共鸣。

“多谢故人相厚意”、“一笺当暑敌凝冰”则是对朋友情谊的赞美与自我境遇的一种比喻。通过这两句，诗人表达了对亲友深厚情感的珍惜，同时也以“一笺当暑敌凝冰”的意象，形容个人内心世界的清凉和坚定。

整首诗不仅展示了诗人的生活态度与艺术追求，更是他对自我生命状态的一种深刻反思。通过精致的语言和丰富的情感世界，这首诗构建了一幅生动的宋代文人画卷，展现了一个时代的文化气息和精神风貌。