见妻还指张仪舌，痛国谁怜贾谊书

拼音版原文

落luò日rì寒hán城chéng暮mù雨yǔ余yú，满mǎn斟zhēn离lí酒jiǔ意yì何hé如rú。

见jiàn妻qī还hái指zhǐ张zhāng仪yí舌shé，痛tòng国guó谁shuí怜lián贾jiǎ谊yì书shū。

羸léi马mǎ病bìng僮tóng旋xuán僱gù倩qiàn，寺sì禽qín山shān獠liáo亦yì欷xī嘘xū。

长cháng安ān可kě是shì深shēn居jū处chù，更gèng向xiàng深shēn山shān深shēn处chù居jū。

注释

落日：夕阳。
寒城：寒冷的城市。
暮雨：傍晚的雨。
斟：倒满。
离酒：离别之酒。
意何如：心情如何。
妻：妻子。
张仪舌：像张仪那样能言善辩。
怜：理解。
贾谊书：贾谊的忠告。
羸马：疲惫的马。
病僮：生病的童仆。
雇倩：雇佣他人。
寺禽：寺庙的鸟儿。
山獠：山中的野人。
欷歔：悲叹。
长安：长安（古代都城）。
深居处：长久居住之地。
更向深山深处居：更深入山中隐居。

翻译

夕阳下的寒冷城市，傍晚的雨后余晖，满杯的离别之酒，心情如何呢？
见到妻子时，想起张仪巧舌如簧，为国家忧虑，又有谁能理解贾谊的忠言呢？
疲惫的马和生病的童仆，只能临时雇佣他人，连寺庙的鸟儿和山中的野人都为之悲叹。
长安难道是我长久居住之地吗？我是否该更深入山中，去那更深的隐居之处。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日傍晚的凄凉场景，诗人身处寒城，晚雨初歇，情绪沉重。他满斟离酒，心中充满离别的愁绪和对未来的迷茫。诗人以张仪巧舌如簧比喻自己的才华，却无法改变国家的困境，表达了深深的忧虑；又借贾谊的遭遇，流露出无人理解、怀才不遇的感慨。

诗中提到的“羸马病僮”和“寺禽山獠”，形象地展现了旅途的艰辛与孤独，连动物也为之悲叹。最后两句，诗人质疑长安是否真是理想的隐居之地，甚至考虑是否要更深人迹罕至的山林中寻求避世之所，流露出对现实的深深无奈和对超脱尘世的向往。

柴望的这首《灵芝寺别祖席诸友》情感深沉，寓言性强，通过个人际遇反映了时代的动荡和个人的无奈，具有较高的艺术价值。