斜阳更助凭栏胜，高下楼台波影中

拼音版原文

野yě菊jú斑bān斑bān岸àn蓼liǎo红hóng，使shǐ旗qí同tóng驻zhù赏shǎng秋qiū风fēng。

斜xié阳yáng更gèng助zhù凭píng栏lán胜shèng，高gāo下xià楼lóu台tái波bō影yǐng中zhōng。

注释

野菊：野生的小菊花。
斑斑：零星散布。
岸蓼：岸边的蓼草。
红：红色。
使旗：让旗帜。
同驻：一同停留。
赏：欣赏。
秋风：秋天的凉风。
斜阳：傍晚的太阳。
更助：更加增添。
凭栏：倚靠栏杆。
胜：美景。
高下：高低。
楼台：楼阁。
波影：水波的倒影。

翻译

野生的菊花点缀着岸边，蓼草一片火红，我们一同停下旗帜欣赏秋风。
夕阳的余晖更增添了倚栏远眺的乐趣，高低错落的楼阁倒映在湖波之中。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日游赏的画面，诗人在西湖畔，身处楼台之上，与友人共同欣赏着秋风中的美景。首句“野菊斑斑岸蓼红”，写出了秋天野菊与湖边蓼草竞相绽放的景致，色彩鲜明，生动传神。第二句“使旗同驻赏秋风”则透露出诗人不仅在欣赏自然之美，同时也享受着秋日里那清新的风。

第三句“斜阳更助凭栏胜”，通过夕阳的斜照，更增添了景色之美，凭栏远眺，可谓一幅动人的山水画。末句“高下楼台波影中”则描绘出楼台在波光中的倒影，给人以立体感和深远感。

整首诗语言流畅，意境悠长，通过对自然景物的细腻刻画，表现了诗人超脱尘世、与自然合一的情怀。