今晨竟不免，况此风更雨

注释

忆昔：回忆起。
倚：依靠。
少壮：年轻力壮的时候。
离别：分离。
苦：痛苦。
及今：现在。
更：更加。
中年：中年人。
颇：相当。
识：理解。
谢公：指谢安，东晋名臣，以善于辞令著称。
语：话语。
连朝：连续几朝。
殷勤：热情周到。
办兹去：准备离去。
今晨：今早。
竟：竟然。
不免：无法避免。
况：何况。
风更雨：风雨交加。
夹溪：溪流两岸。
谁家：哪一家的。
柳：柳树。
强作舞：勉强起舞。
汝：你。
且：姑且。
自持：自我控制。
宁：岂，难道。
能：能够。
留：留住。

翻译

回忆起年轻时，不觉得离别苦涩。
如今到了中年，深感理解了谢公的感慨。
连续多日的热情款待，本已准备好离去。
今早还是未能避免离开，更何况风雨交加。
溪边那家的柳树，对着我尽力摇曳起舞。
你既然不能挽留自己，又怎能留住我呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《湖州亲旧二首(其一)》。诗中，诗人回忆年轻时的豪情壮志，不惧离别之苦，而到了中年，对人生的理解更深，体会到谢公（谢安）的感慨。连续几天的深情告别，使他决定离开，但今日清晨还是未能避免启程。风雨相随，增添了离别的凄凉。溪边的柳树似乎也在为诗人离去而摇曳，仿佛在勉强起舞挽留。诗人感叹柳树不能自我控制情感，又怎能留住他的脚步。整首诗表达了诗人对离别的无奈和对岁月流转的感慨。