三十六宫明月中，夜静无风花自落

拼音版原文

沈shěn沈shěn鸾luán殿diàn垂chuí珠zhū箔bó，祥xiáng烟yān瑞ruì气qì含hán楼lóu阁gé。

三sān十shí六liù宫gōng明míng月yuè中zhōng，夜yè静jìng无wú风fēng花huā自zì落luò。

宝bǎo屏píng珠zhū帐zhàng一yī梦mèng时shí，灵líng仙xiān初chū降jiàng趋qū丹dān墀chí。

烟yān衣yī霞xiá绶shòu赤chì瑛yīng佩pèi，钧jūn天tiān乐lè部bù前qián参cān差chà。

合hé奏zòu铿kēng锵qiāng向xiàng金jīn屋wū，云yún是shì仙xiān乡xiāng紫zǐ云yún曲qū。

朱zhū弦xián远yuǎn召zhào舜shùn湘xiāng灵líng，凤fèng管guǎn应yìng呼hū秦qín弄nòng玉yù。

天tiān汉hàn星xīng流liú夜yè既jì阑lán，露lù零líng珠zhū树shù彤tóng庭tíng寒hán。

芙fú蓉róng枕zhěn上shàng梦mèng初chū觉jué，犹yóu闻wén庭tíng际jì声shēng珊shān瑚hú。

上shàng晓xiǎo五wǔ音yīn十shí二èr律lǜ，仙xiān曲qū记jì持chí心xīn历lì历lì。

金jīn线xiàn龙lóng头tóu红hóng玉yù笛dí，新xīn声shēng吹chuī得dé情qíng飘piāo逸yì。

应yìng是shì夔kuí襄xiāng乐lè府fǔ魂hún，翻fān得dé雅yǎ音yīn闻wén至zhì尊zūn。

俾bǐ与yǔ霓ní裳shang羽yǔ衣yī曲qū，递dì相xiāng奏zòu向xiàng梨lí花huā园yuán。

注释

鸾殿：华丽的宫殿。
祥烟瑞气：吉祥的云雾和好运的气息。
丹墀：红色的台阶，常指皇宫中的重要区域。
钧天乐部：神话中的天宫乐队。
金屋：指皇宫。
紫云曲：紫色云彩般的仙乐。
朱弦：红色的琴弦。
凤管：象征凤凰的乐器。
天汉：银河。
露零：露水滴落。
芙蓉：荷花。
五音十二律：古代音乐理论，五种基本音阶和十二个音律。
金线龙头红玉笛：装饰华丽的笛子。
夔襄：古代传说中的音乐神。
梨花园：比喻优美的音乐场所。

翻译

深沉的宫殿垂挂着珠帘，吉祥的烟雾和瑞气环绕着楼阁。
在明亮的月光下，三十六宫寂静无声，只有花朵在夜风中独自飘落。
在梦境中，宝屏珠帐间，仙子初次降临走向红色的台阶。
她身披烟霞，佩戴着赤色的玉佩，伴随着钧天乐部的音乐起舞。
合奏出响亮的乐章，那是仙乡紫云的曲调。
朱弦召唤着舜湘的精灵，凤管呼唤着秦弄玉的到来。
夜已深，银河中的星星闪烁，露水打湿了珠树，宫廷显得寒冷。
从芙蓉枕上醒来，还能听到庭院里乐声悠扬。
她通晓五音十二律，演奏的仙曲清晰可辨。
吹奏的金线龙头红玉笛，旋律飘逸而动人。
这或许是夔襄乐府的灵魂，将高雅之音献给尊贵的君王。
让这些乐曲与《霓裳羽衣曲》一起，在梨花园中轮流演奏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境图景，其中融合了丰富的想象与细腻的笔触。开篇“沈沈鸾殿垂珠箔，祥烟瑞气含楼阁”两句，以宏伟的建筑和神秘的祥瑞氛围营造出一个超凡脱俗的场景。接着，“三十六宫明月中，夜静无风花自落”描绘了一种宁静而又神奇的夜晚情境，其中“三十六宫”可能暗指皇家或仙界的居所，而“花自落”则增添了几分自然与神秘。

诗人在“宝屏珠帐一梦时，灵仙初降趋丹墀”中引入了一个梦境，将读者带入一个更加虚幻的世界。接下来的“烟衣霞绶赤瑛佩，钧天乐部前参差”则是对仙乐与仙器的细腻描写，展现了诗人对仙界生活的丰富想象。

在“合奏铿锵向金屋，云是仙乡紫云曲”一句中，诗人将音乐与建筑结合起来，再次强调了仙界的超凡特质。随后的“朱弦远召舜湘灵，凤管应呼秦弄玉”则以乐器和古代圣贤相呼应，增添了一层文化的深度。

诗中后半部分继续描绘夜晚的宁静与仙乐的美妙，其中“天汉星流夜既阑，露零珠树彤庭寒。芙蓉枕上梦初觉，犹闻庭际声珊珊”几句，以清新脱俗的笔触勾勒出一个梦醒后的宁静晨曦，而仙乐依旧在耳边回响。

最后，“上晓五音十二律，仙曲计持心历历。金线龙头红玉笛，新声吹得情飘逸”几句则是对音乐的赞美，将诗人的内心世界与外在的仙乐相结合，而“应是夔襄乐府魂，翻得雅音闻至尊”则是对传统音乐文化的一种致敬。全诗以“俾与霓裳羽衣曲，递相奏向梨花园”作为收尾，再次强调了仙界的美妙与神秘。

总体而言，这首诗通过对仙境生活的细腻描绘，展现了诗人对于超凡脱俗世界的无限向往和深刻理解。