林外孤烟起，遥知日午时

拼音版原文

山shān斋zhāi临lín薄báo雾wù，徙xǐ倚yǐ杏xìng花huā枝zhī。

猎liè客kè惊jīng熊xióng馆guǎn，行xíng人rén指zhǐ鹳guàn池chí。

为wèi贫pín耡chú药yào卖mài，因yīn懒lǎn上shàng陂bēi迟chí。

林lín外wài孤gū烟yān起qǐ，遥yáo知zhī日rì午wǔ时shí。

注释

山斋：书斋位于山上。
临：靠近。
薄雾：淡淡的雾气。
徙倚：徘徊。
猎客：打猎的人。
熊馆：可能是指熊出没的地方。
行人：过路人。
鹳池：鹳鸟栖息的池塘。
为贫：因为贫穷。
锄药：锄草卖药。
卖：出售。
陂迟：去山坡迟缓。
孤烟：孤独的炊烟。
遥知：远望就知道。
日午：正午。

翻译

我在山中的书斋临近薄雾，徘徊在杏花的枝头。
打猎的人在熊馆处惊动，过路的行人指点着鹳池的方向。
为了生计，我因贫穷而锄草卖药，因为懒散而迟迟不愿去山坡劳作。
树林外升起孤独的炊烟，远远望去，大概知道已经是正午时分了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的田园风光图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，展现了自己淡泊名利、与世无争的情怀。

“山斋临薄雾”一句，设定了一个朦胧迷离的山中书房场景，雾气氤氲，使人感到一种超然物外的清幽。紧接着，“徙倚杏花枝”则是诗人在这个环境中的情境写照，他或许正坐在窗前，靠近那些盛开的杏花，享受着大自然赋予的美好。

“猎客惊熊馆”、“行人指鹳池”两句，通过猎人的惊讶和路过行人的指点，展现了山中野趣之丰富。这里有动物生活的场景，也隐含着诗人对大自然中生命活力的赞美。

“为贫锄药卖，因懒上陂迟”则流露出诗人因为贫穷而不得不外出卖药材的情形，以及他因性格懒惰而拖延行程的生活态度。这两句反映了诗人的现实处境和个人性格，透露着一种无奈与自我认同。

“林外孤烟起，遥知日午时”是对时间流逝的一种感慨。通过一缕从林中升起的烟雾，诗人感受到了时间的推移和自然界的宁静，这也是诗人内心世界的一种写照。

整首诗通过山野景色与个人生活小事的交织，塑造了一个隐逸自适、不随波逐流的诗人形象。