朱门洞启俨行车，金鐍装囊半是书

拼音版原文

朱zhū门mén洞dòng启qǐ俨yǎn行xíng车chē，金jīn鐍jué装zhuāng囊náng半bàn是shì书shū。

君jūn向xiàng东dōng州zhōu问wèn徐xú胤yìn，羊yáng公gōng何hé事shì灭miè吹chuī鱼yú。

注释

朱门：古代富贵人家的大门，因漆成红色，故称朱门。
洞启：大门敞开的样子。
俨行车：形容车马整齐，有礼仪的场面。
金鐍：金色的锁扣，象征富贵。
装囊：装在口袋里。
半是书：大部分都是书。
东州：地名，指东边的州郡。
徐胤：人名，此处应为诗中的人物。
羊公：人名，可能是指历史上有学问或品德高尚的人。
何事：为什么。
灭吹鱼：灭吹鱼是典故，一般指放弃悠闲的生活或爱好，投身于政务或事业。

翻译

红色的大门敞开好像在迎接车辆，金色的锁扣装饰的口袋里装满了书。
你去东州询问徐胤，羊公为什么停止了钓鱼的雅兴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的《送史寀滑州谒贾仆射》。从这四句话可以看出，诗人以精致的笔触描绘了一幅送别的情景。

"朱门洞启俨行车，金鐍装囊半是书。"

这里，“朱门”指的是官府的大门，常用来比喻高贵或权威的地方。“洞启”意味着大门打开，“俨行车”则形容车马整齐有序的样子。这两句描绘了送别时那种庄重而又井然有序的场景。而“金鐍装囊半是书”，则透露出诗人对友人的礼物或信件进行了精心的准备，其中部分是书信，这些细节展现了诗人对友情的珍视和对送别仪式的重视。

"君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。"

这两句则流露出诗人的思念与祝愿。“君向东州”表明朋友将要远行至东州，“问徐胤”是希望朋友到达后能够询问或传达某种信息给当地的徐胤，这里徐胤可能是一个重要的人物。最后一句“羊公何事灭吹鱼”，则充满了诗意，通过比喻的手法表达出对远去之人的美好祝愿和深深的思念。

整首诗通过对细节的精致描绘和情感的真挚流露，展现了送别时的情谊与惆怅，同时也反映出了古代士人之间的情谊和礼仪。