那堪西郭别，雪路问青山

拼音版原文

十shí夜yè郡jùn城chéng宿sù，苦kǔ吟yín身shēn未wèi闲xián。
那nà堪kān西xī郭guō别bié，雪xuě路lù问wèn青qīng山shān。

注释

十夜郡城宿：连续十个夜晚在郡城住宿。
苦吟：刻苦吟诵，专心致志写诗。
身未闲：身心都没有闲暇。
那堪：怎能承受，更何况。
西郭别：西城郊外的告别。
雪路：覆盖着雪的道路。
问青山：向着青山告别。

翻译

在十个夜晚里，我都在郡城住宿，专心苦读诗文没有片刻空闲。
更难以忍受的是，在西城郊外与朋友分别，踏着雪地向青山告别。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与不舍的夜晚景象。"十夜郡城宿，苦吟身未闲"表达了诗人连续多日居住在偏远的郡城之中，心神不宁，无法安枕而眠，而“苦吟”则透露出诗人的内心烦躁与文学创作的艰辛。"那堪西郭别，雪路问青山"中的“那堪”一词表达了疑惑和探寻，同时“雪路问青山”则描绘了一种在雪中寻找、询问远方山色的情景，这既是对自然美景的赞叹，也隐含着诗人对于未知世界的向往。

整首诗通过对夜宿郡城和西郭别境的描述，展现了诗人内心的孤独与不安，以及他对远方美好事物的追求和探寻。这样的情感表达充分体现了唐代诗人的深沉情怀和高尚的审美品味。