昔在清华日，明珠掌上新

拼音版原文

昔xī在zài清qīng华huá日rì，明míng珠zhū掌zhǎng上shàng新xīn。

岂qǐ期qī吾wú薄báo福fú，不bù见jiàn汝rǔ成chéng人rén。

荒huāng冢zhǒng魂hún长cháng夜yè，空kōng山shān草cǎo自zì春chūn。

姜jiāng凉liáng无wú限xiàn恨hèn，独dú坐zuò一yī沾zhān巾jīn。

注释

昔：从前。
清华：清华大学（一所著名的中国大学）。
明珠：比喻珍贵的人或事物。
掌上：手心里，形容珍视。
岂期：没想到。
吾：我。
薄福：福气浅薄。
汝：你。
荒冢：荒废的坟墓。
魂：灵魂。
长夜：漫长的夜晚。
空山：无人烟的山。
草自春：草木自然生长。
凄凉：悲凉。
恨：遗憾。
独坐：独自坐着。
沾巾：泪水打湿衣巾。

翻译

昔日我在清华之时，你如新明珠般崭新。
没想到我福分浅薄，未能见到你长大成人。
你的亡魂长眠在荒芜的坟冢，空山中草木独自春天生长。
心中充满无尽的凄凉与遗憾，独自坐着泪湿衣襟。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王炎的作品，名为《追悼亲哥》。从这短小的片段中，我们可以感受到诗人深沉的哀思和无限的悲恨。

“昔在清华日，明珠掌上新。”这里，“昔在”表达了对过去美好时光的回忆，“清华日”则描绘出一个明亮晴朗的日子，而“明珠掌上新”则是诗人用来比喻亲哥青春年少、生机勃勃的状态，充满着希望和憧憬。

“岂期吾薄福，不见汝成人。”诗人的哀愁之情在这里得到了展现。“岂期”表达了对命运不公的感慨，“吾薄福”则是诗人自谦自己的福气浅薄，无法看到亲哥成长为人，这里的“不见汝成人”让人感到一种深刻的遗憾和痛苦。

“荒冢魂长夜，空山草自春。”这两句更增添了一种凄凉感。“荒冢”指的是无人照顾的坟墓，“魂长夜”则是诗人对逝去亲人的思念之深，似乎连时间都停滞了。而“空山草自春”则描绘出一个萧索、孤寂的景象，无声的野草在春天继续生长，而生命却再也无法回归。

“凄凉无限恨，独坐一沾巾。”诗人将自己的哀思比作无尽的寒风和雨水，“凄凉”二字已足以令人感受到深切的情绪。而“独坐一沾巾”则是对诗人孤独守丧、泪水涟涟的写照，那件沾湿了眼泪的衣物似乎见证着他内心的痛苦。

总体而言，这首诗通过对逝去亲哥的追忆，展现了诗人深切的哀思和无尽的遗憾。每一句都饱含着对逝者的怀念，对生命无常的感慨，以及面对死亡的孤独与悲凉。