孤苇吹欲折，秋风不胜威

拼音版原文

征zhēng鸿hóng坐zuò何hé事shì，天tiān遣qiǎn南nán北běi飞fēi。

萧xiāo然rán如rú旅lǚ人rén，无wú情qíng自zì相xiāng依yī。

孤gū苇wěi吹chuī欲yù折zhé，秋qiū风fēng不bù胜shèng威wēi。

冥míng冥míng一yī孤gū骞qiān，空kōng费fèi弋yì者zhě机jī。

寒hán声shēng落luò烟yān渚zhǔ，相xiāng应yìng不bù我wǒ违wéi。

嗟jiē吾wú识shí此cǐ情qíng，手shǒu纳nà空kōng叹tàn欷xī。

安ān知zhī丹dān青qīng师shī，落luò笔bǐ乃nǎi庶shù向xiàng。

画huà形xíng孰shú不bù工gōng，画huà意yì识shí者zhě稀xī。

他tā时shí因yīn吾wú句jù，購gòu此cǐ千qiān金jīn挥huī。

注释

征鸿：远行的大雁。
遣：派遣,安排。
萧然：孤独的样子。
弋者：射鸟的人。
寒声：冷冽的声音。
烟渚：烟雾笼罩的水边。
庶几：差不多,近似。
画意识者：能捕捉意境的画家。
购：购买。
挥：挥洒,创作。

翻译

大雁为何事停留在此，上天安排它们南北飞翔。
它们孤独如旅人，无情感却相互依靠。
一根芦苇被风吹得几乎折断，秋风的威力无比强大。
一只大雁独自翱翔，白白浪费了猎人的陷阱。
寒冷的声音在烟雾笼罩的水边回荡，回应着我却不违背我的期待。
我感叹这情景，徒然用手势表达叹息。
谁能知道画家的妙笔，能如此接近描绘这种情感。
画出形状谁不会，但能捕捉内在意蕴的却很少。
将来或许会因为我的诗句，有人愿意以千金买下这样的画作。

鉴赏

这首诗名为《题芦雁屏》，是宋代诗人朱松所作。诗中通过描绘征鸿（大雁）南北飞翔的情景，表达了对芦雁孤独无依、坚韧又易摧的境遇的同情和感慨。诗人以旅人自比，感叹芦雁的境况与自己的心境相似，都显得孤寂而无奈。"冥冥一孤鶱"形象地写出芦雁在秋风中的挣扎，"空费弋者机"则寓言了它们逃脱人类捕猎的艰难。最后，诗人将自己对芦雁的理解与画家的技艺相提并论，认为画家若能捕捉到这种情感，其画作将更具深意。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了诗人对自然与人生的独特感悟。