今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛

拼音版原文

十shí年nián衣yī染rǎn帝dì乡xiāng尘chén，踪zōng迹jì仍réng传chuán活huó计jì贫pín。

高gāo掇duō桂guì枝zhī曾céng遂suì志zhì，假jiǎ拖tuō蓝lán绶shòu至zhì终zhōng身shēn。

侯hóu门mén寂jì寞mò非fēi知zhī己jǐ，泽zé国guó

悽qī惶huáng似sì旅lǚ人rén。
今jīn已yǐ向xiàng公gōng坟fén畔pàn过guò，

不bù胜shèng怀huái抱bào暗àn酸suān辛xīn。

注释

十年：形容时间长。
衣染帝乡尘：在京城官场中生活多年。
踪迹：生活的痕迹。
活计贫：生活困苦。
高掇桂枝：比喻取得高位。
遂志：实现志向。
假拖：虚挂。
蓝绶：古代官员的低级官衔。
侯门：贵族或权贵之家。
寂寞：孤独。
非知己：没有知心朋友。
泽国：水乡，比喻困境。
似旅人：如同流浪者。
今已：现在我已经。
向公坟畔过：经过你的墓地。
不胜：难以承受。
怀抱：心中的情感。
暗酸辛：内心深处的酸楚。

翻译

十年来我在都城沾染了官场的尘土，生活轨迹依旧贫困艰辛。
曾经凭借才学摘得高官桂冠，却只能虚挂蓝绶直到老去。
身处权贵之家感到孤独，仿佛一个无依的旅人。
如今我已走过你的墓旁，心中满是无法言说的悲痛和酸楚。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人对故人邓洵美的怀念之情。开篇“十年衣染帝乡尘，踪迹仍传活计贫”两句，通过反复提及长久以来在京城生活留下的印记，以及流传下来的关于邓洵美生前的俭朴作风，表达了诗人对邓洵美的深切怀念。"高掇桂枝曾遂志，假拖蓝绶至终身"两句，则是通过邓洵美曾经摘取桂枝以寄托理想，以及他一生都未能摆脱贫困的境遇，进一步突出了诗人对其品格和遭际的同情。

紧接着，“侯门寂寞非知己，泽国悽惶似旅人”两句，通过对比说明了邓洵美在世时虽身处显赫之家，却得不到真正的理解和支持，而他自己则像一个漂泊异乡的人，心中充满忧虑，这强化了诗人对其不幸遭遇的怜悯。

最后，“今已向公坟畔过，不胜怀抱暗酸辛”两句，则表达了诗人在现实行动上对故人的追思之情。诗人经过邓洵美墓地时，无法抑制内心深处的悲伤和怀念，这种情感是如此强烈，以至于难以承受。

整首诗通过对故人的生平、品格以及与其交往经历的回忆，展现了诗人深沉的哀思和对于朋友不幸命运的同情。同时也反映出诗人本身可能面临的困境与孤独感，表达了一种时代变迁中个人命运的无奈。