凄凉五年事，摧折两家心

注释

伯仲：兄弟。
皆：都。
登第：高中。
薛：姓氏，这里指薛家。
林：姓氏，这里指林家。
凄凉：悲伤。
五年事：过去的五年。
摧折：打击。
两家心：两家人的希望。
漫醉：喝得烂醉。
别后襟：离别后的愁绪。
钓矶：钓鱼的石矶。
孤岑：孤独的山峰。

翻译

兄弟俩都高中了，人们谈论的是薛家和林家。
那过去的五年充满悲伤，两家人的希望都被打击了。
春天里喝得烂醉，却无人能分享离别后的愁绪。
只剩下钓鱼的石矶，夕阳下映照着孤独的山峰。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林季仲悼念好友薛吏部的作品。诗中表达了对薛氏兄弟同时高中科举的羡慕，以及对他们五年后遭遇不幸的深深哀痛。"伯仲皆登第"描绘了两人的辉煌成就，而"凄凉五年事，摧折两家心"则揭示了他们后续的悲惨命运，让两家人心情沉重。诗人借"谁同别后襟"表达出无人能共饮离别之酒的孤独感，最后以"空馀钓矶在，落日见孤岑"的画面收尾，寓意薛氏兄弟的离世使得昔日共享的钓鱼之地也显得孤寂冷清，夕阳下的山峰更增添了哀伤的气氛。整体上，这是一首情感深沉、哀而不伤的挽歌。