闽录家声茂，唐铨吏格平

拼音版原文

闽mǐn录lù家jiā声shēng茂mào，唐táng铨quán吏lì格gé平píng。

新xīn资zī掾yuàn三sān语yǔ，旧jiù榜bǎng佛fó千qiān名míng。

月yuè苦kǔ乡xiāng魂hún极jí，春chūn寒hán酒jiǔ意yì轻qīng。

高gāo材cái难nán偶ǒu俗sú，慎shèn勿wù对duì参cān卿qīng。

注释

闽录：福建的记录或档案。
家声：家族的声誉。
茂：繁盛。
唐铨：唐代的选拔官员制度。
吏格：官员选拔的标准或公正。
新资：新的任命或资助。
掾：古代官府中低级属员。
三语：寥寥数语，形容言简意赅。
佛千名：众多的佛教学者或人才。
月苦：月夜中的痛苦思念。
乡魂：思乡之情。
极：极度，深切。
春寒：春天的寒冷。
酒意：借酒浇愁之意。
轻：难以驱散。
高材：杰出的才能。
偶：相合，适应。
俗：世俗。
参卿：高级官员，如参知政事。

翻译

福建家族声望繁盛，唐代选拔官员公正无偏
新的任命中，他以三句话展现才能，旧时榜单上，佛学人才众多
月夜思乡之情尤为深切，春寒中饮酒却难以驱散愁绪
才华出众的人难以与世俗相合，切记不要轻易与高官交往

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离去的场景，通过对家声、吏格的赞美，表达了对其才能的肯定。"闽录家声茂，唐铨吏格平"两句点明了主人公的家庭背景和个人的品德，显示出他不仅出身于一个有才能的人家，而且个人也具有公正廉洁的品质。

"新资掾三语，旧榜佛千名"表达了对其前程的期许与祝福。"新资"意味着刚获得官职，而"掾三语"则是希望他能够在仕途上平步青云，取得更高的成就。"旧榜佛千名"可能指的是古代科举考试中金榜题名的情景，这里用来比喻主人公未来会有更多的荣誉和成就。

接下来的"月苦乡魂极，春寒酒意轻"则是对离别之情的抒发。"月苦乡魂极"表达了对于故土的深切思念，而"春寒酒意轻"则是在这样的离别时刻，用酒来寄托愁绪，但心中的感慨却难以用酒浇愍。

最后，"高材难偶俗，慎勿对参卿"是诗人对于主人公的一番叮咛。这里的"高材"指的是具有卓越才能的人，而"难偶俗"则是在强调其不凡的才华和品格。"慎勿对参卿"是告诫他要谨慎选择交往的对象，避免与庸俗之人为伍。

整首诗语言流畅，情感真挚，既表达了对主人公的赞赏，也抒发了离别的情怀，同时也给予了珍贵的人生建议。