从今有计消闲日,更为支公置一床
出处:《夏景无事因怀章来二上人二首 其二》
唐 · 皮日休
佳树盘珊枕草堂,此中随分亦闲忙。
平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方。
幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。
从今有计消闲日,更为支公置一床。
平铺风簟寻琴谱,静扫烟窗著药方。
幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香。
从今有计消闲日,更为支公置一床。
注释
佳树:茂盛的树木。盘珊:环绕。
枕:围绕。
草堂:简陋的草屋。
随分:随性,随意。
亦:也。
闲忙:悠闲与忙碌。
风簟:凉风习习的竹席。
寻:寻找。
琴谱:古琴曲谱。
著:放置。
药方:药方子。
幽鸟:幽静的鸟儿。
贫:贫困。
好语:友善的话语。
白莲:白色的莲花。
清香:清新的香气。
消闲日:消磨闲暇时光。
支公:支遁,东晋隐士。
置:添置。
一床:一张床。
翻译
茂盛的树木环绕着简陋的草堂,这里的生活时而悠闲时而忙碌。在凉风习习的竹席上寻找古琴的曲谱,静静地清扫窗户准备药方。
幽静的鸟儿见到我贫困却留下友善的话语,白色的莲花似乎也送来清新的香气。
从今往后,我有了消磨闲暇时光的方法,就像为支公(东晋隐士)添置一张床一样。
鉴赏
这是一首描绘田园生活的诗,充满了宁静和闲适的氛围。开篇“佳树盘珊枕草堂”一句,便将读者带入了一片绿意盎然的庭院之中,那里的树木郁郁葱葱,草地柔软如枕。诗人在这样的环境中,既不感受到忙碌,也不完全是闲适,处于一种悠然自得的状态。
接着“平铺风簟寻琴谱”一句,则展示了诗人的雅兴,他或许在这种清净的氛围中,寻找着古琴的乐谱,享受着音乐带来的灵魂洗礼。同时,“静扫烟窗著药方”又显示出诗人对生活细节的关注和对健康的追求,那静谧的房间里,他可能在研究和制作草药。
“幽鸟见贫留好语,白莲知卧送清香”两句,则描绘了一幅生动的画面。诗人与自然界的生物有着深厚的情感,那些隐居的鸟儿因他的贫穷而留下温暖的话语,而那洁白的荷花似乎也能理解诗人的卧病,它送来清新的香气。
最后,“从今有计消闲日,更为支公置一床”则表达了诗人对未来的期待和规划。他可能在思考着如何更好地利用闲暇时光,也许是为了某位朋友(支公),准备再置备一张床,增添生活的舒适。
整首诗通过细腻的笔触,展现了一种超脱世俗、追求精神宁静和物质简单的生活理念。