候吏立沙际，田家连竹溪

拼音版原文

候hòu吏lì立lì沙shā际jì，田tián家jiā连lián竹zhú溪xī。
枫fēng林lín社shè日rì鼓gǔ，茅máo屋wū午wǔ时shí鸡jī。

鹊què噪zào晚wǎn禾hé地dì，蝶dié飞fēi秋qiū草cǎo畦qí。
驿yì楼lóu宫gōng树shù近jìn，疲pí马mǎ再zài三sān嘶sī。

注释

候吏：守卫官员。
沙际：沙滩边。
田家：农家。
竹溪：竹林小溪。
枫林：枫树林。
社日鼓：节日祭祀时的鼓声。
茅屋：简陋的房屋。
午时：正午。
鹊噪：喜鹊鸣叫。
晚禾地：已收割的晚稻田。
蝶飞：蝴蝶飞翔。
秋草畦：秋天的菜园。
驿楼：驿站的楼房。
宫树：宫廷或寺庙附近的树木。
疲马：疲惫的马。
再三嘶：反复嘶鸣。

翻译

守卫官员站立在沙滩边，农舍相连竹溪旁。
枫树林中传来社日的鼓声，午时茅屋内响起公鸡啼鸣。
傍晚鹊鸟在收割后的田野上喧闹，蝴蝶在秋草田间翩翩飞舞。
靠近驿站的宫树下，疲惫的马儿不住地嘶鸣。

鉴赏

诗人以独特的视角描绘了一幅秋日送别的画面。"候吏立沙际，田家连竹溪"一句，设定了秋天的乡村景象，官吏站在河岸旁，田野与竹溪相连，展现出一种宁静而又丰饶的生活图景。

接下来的"枫林社日鼓，茅屋午时鸡"则描绘了一种节奏感和时间感。枫树成荫的地方有社日的鼓声，茅屋中传来午时的鸡鸣声，这些都是乡村生活中的平常事，却在秋天送别的情境下显得格外亲切。

"鹊噪晚禾地，蝶飞秋草畦"一句，则描绘出自然界的生动景象。晚上，鸟儿在收割后的田野间喧哗，蝴蝶在秋天的草丛中自由飞舞，这些细节让人感受到生命的活力和季节的变换。

"驿楼宫树近，疲马再三嘶"一句，则直接触及了送别的情景。驿站的建筑与皇宫的树木相邻，疲惫不堪的马匹不断地嘶鸣，这里透露出行者旅途的辛劳和对远去亲人的依依不舍。

整首诗通过对自然景物和乡村生活细节的描绘，展现了秋日送别时的淡淡哀愁与温馨。诗人刘禹锡以其深厚的情感和精湛的笔法，将这份离愁寄托于每一个生动的画面之中，让读者仿佛也能感受到那份萦绕心头的秋意。