树侵苍霭没，鸟背夕阳还

拼音版原文

高gāo亭tíng豁huō可kě望wàng，朝cháo暮mù对duì溪xī山shān。

野yě色sè轩xuān楹yíng外wài，霞xiá光guāng几jǐ席xí间jiān。

树shù侵qīn苍cāng霭ǎi没méi，鸟niǎo背bèi夕xī阳yáng还hái。

草cǎo带dài平píng沙shā阔kuò，烟yān笼lóng别bié戍shù闲xián。

圃pǔ畦qí荷hé气qì合hé，田tián径jìng烧shāo痕hén斑bān。

樵qiáo笛dí吟yín晴qíng坞wù，渔yú帆fān出chū暝míng湾wān。

登dēng临lín及jí芳fāng节jié，宴yàn喜xǐ发fā朱zhū颜yán。

夹jiá砌qì陈chén旌jīng旝kuài，褰qiān帘lián进jìn佩pèi环huán。

观guān风fēng南nán国guó最zuì，应yìng宿sù紫zǐ宸chén班bān。

康kāng乐lè诗shī名míng旧jiù，芜wú音yīn讵jù可kě攀pān。

注释

豁：开阔。
溪山：溪流和山峦。
轩楹：屋檐。
几席：桌椅。
苍霭：苍茫的雾霭。
别戍：边防营。
荷气：荷花的香气。
烧痕：火烧过的痕迹。
樵笛：樵夫的笛声。
宴喜：宴会时的喜悦。
紫宸班：紫禁城的尊贵行列。
康乐：指谢灵运，字康乐。
芜音：无章法的诗音。

翻译

高高的亭台视野开阔，早晚都能面对着溪流和山峦。
野外的景色延伸到屋檐外，朝霞的光芒洒落在桌椅之间。
树木侵入苍茫的雾霭中消失，鸟儿背负夕阳归巢。
草地宽阔连着平坦的沙滩，炊烟缭绕在闲置的边防营旁。
园中的菜畦散发出荷花的香气，田间小路留有火烧过的痕迹。
樵夫的笛声在晴朗的山坞回荡，渔舟在傍晚的海湾驶出。
正值春光明媚的时节登山赏景，喜悦的心情使红颜焕发。
台阶两侧陈列着旗帜和武器，掀开帘幕，佩环叮当作响。
此地观赏南国风光最佳，或许能入驻紫禁城的尊贵行列。
像谢灵运那样诗名远扬，我的诗才恐怕难以企及他的高度。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生动的山水田园风光图。诗人站在高亭之上，能够望见远处的景色，每天早晚都能欣赏到溪流和山峦的美丽。外面的野色与建筑物相互辉映，霞光如织网一般笼罩在几席之地。

树木被浓郁的苍霭所覆盖，到了傍晚时分，鸟儿们背对着夕阳飞翔。这不仅描绘了景色，也透露出了时间的流转。草和沙土相结合，展现出一片开阔的自然景观，而远处则被薄烟笼罩，使得边塞的戍楼显得格外闲适。

园圃中的荷花与清新的气息交织在一起，而田野的小径上留下了烧过的痕迹，可能是农事活动的印记。樵夫吹奏着竹笛，在晴好的坞山中享受这份宁静；渔人则驾着帆船，从傍晚的湾流中驶出。

诗人登临高处，与自然中的芳菲时节相契合，心中充满了宴饮的喜悦，使得脸上泛起了红润。墙头的夹砌和陈旧的旌旗在风中飘扬，而帘幕则被褰开，以迎接佩带的宾客。

诗人认为这南国之风，是观赏天气变化的最佳地点，应是宿于紫宸之班，即帝王所居之地。最后提到“康乐”，这是古代著名的音乐名称，而诗中的“旧”字则表明这一切都源远流长，可以追溯到古时。而“芜音讵可攀”则是说这种美好的声响和情感，是可以被后人所理解和共鸣的。

这首诗通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往，以及对历史文化传承的尊重。