无奈篷窗雪打声，梦魂才稳又还惊

拼音版原文

无wú奈nài蓬péng窗chuāng雪xuě打dǎ声shēng，梦mèng魂hún才cái稳wěn又yòu还hái惊jīng。

枕zhěn食shí如rú许xǔ犹yóu嫌xián冷lěng，多duō少shǎo阎yán闾lǘ睡shuì不bù成chéng。

注释

无奈：表示无可奈何，感到困扰。
篷窗：简陋的窗户。
梦魂：梦中的灵魂，指梦境。
稳：稳定，安静。
还：再，又。
枕衾：枕头和被子。
嫌：感觉，认为。
阎闾：古代对平民百姓的称呼，这里泛指人家。

翻译

无法抵挡窗外的雪打声，刚刚安稳的梦境又被惊醒。
即使枕头和被子已经很厚，还是觉得寒冷，有多少人家因为这寒冷而无法入睡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜间在寒冷的环境中难以入眠的情景。"无奈篷窗雪打声"，通过窗外飘落的雪花敲击篷窗的声音，传达出环境的清冷和寂静，同时也暗示了诗人内心的孤寂与无奈。"梦魂才稳又还惊"，表达了诗人好不容易进入梦境，却被外界的声响惊扰，无法得到真正的安宁。

"枕衾如许犹嫌冷"进一步强调了室内的寒冷，即使盖着厚厚的被褥仍感到不暖，这不仅是身体上的感受，也是心情的写照，反映出诗人对寒冷冬夜的深深厌倦。最后，"多少阎闾睡不成"以夸张的手法，表达了整个社区可能都因寒冷而难以入睡，营造出一种普遍的共鸣，也暗含了诗人对朋友的关切和对共同境遇的感慨。

整首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的寒冷和诗人的心境，展现了宋人对于生活细节的敏感和对友情的深厚情感。