饮徒歌伴今何在，雨散云飞尽不回

注释

饮徒：喜欢喝酒的朋友。
歌伴：一起唱歌的伙伴。
雨散：比喻朋友离散。
云飞：比喻人去无踪。
香山风月夜：香山的美丽夜晚。
祗应：只应该。
一身来：独自一人前来。

翻译

昔日饮酒唱歌的伙伴如今在哪里呢，像散落的雨滴和飘飞的云朵再也不回来。
从今往后，在香山的风月之夜，恐怕只会常常独自一人前来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《五年秋病后独宿香山寺三绝句》之二。全诗表现了诗人在香山寺中因病而独宿时的孤寂心境，以及对逝去岁月和友情的怀念。

“饮徒歌伴今何在，雨散云飞尽不回。” 这两句表达了一种物是人非的情感。诗人提起过去与朋友们共同饮酒唱歌的情景，但现在那些欢乐的时光已经无法复返，就像散去的云朵和雨水，再也不会回来。这两句通过对比现实与记忆，抒发了诗人的孤独和怀旧之情。

“从此香山风月夜，祗应长是一身来。” 这两句则表达了诗人在这之后，每当夜晚来临，独自一人面对香山的风景时的心境。他似乎在说，从今以后，无论是谁，他都只愿意一个人到这里来，享受这宁静的夜晚。通过“祗应长是一身来”，诗人强调了自己对于孤独和自由的追求。

整首诗语言简洁，情感真挚，通过对自然景物的描绘，映射出诗人的内心世界。白居易以其深厚的情感和生动的笔触，将个人经历与自然美景相结合，创作出了这首富有哲理又不失情趣的绝句。