扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心

拼音版原文

羇jī旅lǚ无wú归guī不bù自zì任rèn，重zhòng重zhòng白bái发fā巧qiǎo相xiāng寻xún。

扁biǎn舟zhōu前qián岁suì江jiāng湖hú客kè，匹pǐ马mǎ今jīn朝cháo关guān塞sāi心xīn。

揽lǎn古gǔ岂qǐ无wú王wáng霸bà略lüè，穷qióng途tú只zhī有yǒu短duǎn长cháng吟yín。

故gù人rén憔qiáo悴cuì多duō如rú此cǐ，谁shuí解jiě多duō情qíng送sòng好hǎo书shū。

注释

羁旅：漂泊在外。
自任：理解自己。
重重：满头。
白发：指年老。
扁舟：小船。
江湖客：四处漂泊的人。
匹马：单人骑马。
关塞心：边关思绪。
揽古：汲取历史。
王霸略：治国平天下的策略。
穷途：困境。
短长吟：短诗长歌。
故人：老朋友。
憔悴：形容面容疲倦。
多如此：大多如此。
解：理解。
好音：好消息。

翻译

漂泊在外无人理解，满头白发却独自寻找归宿。
去年还是江湖上的舟客，如今骑马穿越关塞，心中充满忧虑。
试图从历史中汲取王霸之策，但在困境中只能吟咏长短诗篇。
老朋友大多如此憔悴，又有谁能理解并送来好消息呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《自延还鄜怀京师亲旧》。诗中表达了诗人羁旅在外，无法回归故乡的孤独与无奈，以及对京城亲友的深深思念。"羁旅无归不自任，重重白发巧相寻"，诗人感慨自己漂泊不定，白发悄然增多，暗示了岁月的流逝和人生的沧桑。"扁舟前岁江湖客，匹马今朝关塞心"，通过扁舟和匹马的形象，描绘出诗人从江湖到边塞的旅程，心境从飘泊转为忧虑国事，显示出他的壮志未酬。

"揽古岂无王霸略，穷途只有短长吟"，诗人表达出自己怀揣着治国平天下的雄心壮志，但在当前的困境中只能以诗歌抒发情感。"故人憔悴多如此，谁解多情送好音"，最后两句表达了诗人对远方朋友的担忧，感叹知音难觅，无人理解他的心情。

整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人身处逆境仍不忘家国之情，以及对友情的珍视。